tre mesi

Non so dov'è, sono tre mesi che non mi scrive.

I don't know where he is; he hasn't written to me in three months.

— Arrivederci ragazzi (1987)

In tre mesi ho speranza di iniziare a vendere i miei conigli.

In three months I hope to start selling my rabbits.

— Jean de Florette (1986)

Chi mai direbbe che devi sposarti fra tre mesi?

Who would ever say that you're getting married in three months?

— Barfi! (2012)

Tom è a letto malato da circa tre mesi.

Tom has been sick in bed for about three months.

L'anno scorso, ha passato tre mesi in mare.

Last year, he spent three months at sea.

Ho studiato tre mesi in Cina.

I studied in China for three months.

La traduzione dei racconti francesi gli ha richiesto più di tre mesi.

Translating the French stories took him more than three months.

Ha tre mesi, adesso.

He's three months old now.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Di tre mesi.

Three months old.

— Tutto su mia madre (1999)

Tom tornò tre mesi più tardi.

Tom returned three months later.

Le rimangono tre mesi.

She has three months left.

So che ha passato tre mesi in calzini in un sottomarino.

I know he spent three months in socks on a submarine.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

La guerra finì circa tre mesi più tardi.

The war ended about three months later.

Non posso aspettare tre mesi.

I can't wait three months.

— Porco Rosso (1992)

La stazione sarà in orbita per altri tre mesi.

The station will remain in orbit for another three months.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Vi rimangono tre mesi.

You have three months left.

Cerco lavoro da tre mesi senza trovare niente di interessante.

I've been looking for work for three months without finding anything interesting.

Mancano solo tre mesi ai Giochi del Commonwealth di Delhi.

There are only three months left until the Delhi Commonwealth Games.

— Dangal (2016)

Tom ha passato tre mesi in ospedale.

Tom spent three months in the hospital.

Tra tre mesi saranno pronti da mangiare.

In three months they will be ready to eat.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Hai tre mesi.

You are three months old.

— Manon delle sorgenti (1986)

Tre mesi!

Three months!

— Manon delle sorgenti (1986)

Tom ha soltanto tre mesi di vita.

Tom has only three months to live.

Tom non mi bacia da tre mesi.

Tom hasn't kissed me in three months.

Due, tre mesi.

Two or three months.

— Tre colori - Film blu (1993)

Ma non aspetterò tre mesi.

But I won't wait three months.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ci si vede fra tre mesi.

See you in three months.

Ho trascorso tre mesi a Boston.

I spent three months in Boston.

La separazione non durerà soltanto tre mesi, ma sempre.

The separation won't last just three months, but forever.

Si sposarono tre mesi più tardi.

They got married three months later.

Ci sono voluti tre mesi per assassinare il loro vecchio capo.

It took them three months to assassinate their old boss.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Tre mesi e tre anni.

Three months and three years.

— Quando volano le cicogne (1957)

Un tour di tre mesi con Beethoven.

A three-month tour with Beethoven.

— Love Letters (2025)

Non vi aspettavamo per altri tre mesi.

We weren't expecting you for another three months.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Lo saprò fra tre mesi.

I'll know in three months.

Io torno a casa a Boston ogni tre mesi.

I go back home to Boston every three months.

Trascorsi tre mesi a Boston.

I spent three months in Boston.

Il primo buco è tra tre mesi.

The first opening is in three months.

— Ratatouille (2007)

Passarono come un sogno quei tre mesi di vacanza in campagna!

Those three months of vacation in the countryside went by like a dream!

Stanno lavorando al progetto da tre mesi senza sosta.

They have been working on the project non-stop for three months.

Lo sapevi che si era ucciso tre mesi dopo essere stato arrestato?

Did you know he killed himself three months after being arrested?

— Durante la tormenta (2018)

Ma più di tre mesi?

But more than three months?

— Roma (2018)

L'anno scorso, ha trascorso tre mesi in mare.

Last year, he spent three months at sea.

Ci vorranno tre mesi prima che la nostra casa sia finita.

It will take three months before our house is finished.

Tre mesi in piedi e poi non si sa.

Three months on one's feet, and then who knows.

— Il profeta (2009)

Lo saprò tra tre mesi.

I’ll know in three months.

È solo da tre mesi ma si è già abituato alla nuova vita.

He's only been here for three months but he's already gotten used to his new life.

Dovrebbe essere di tre mesi.

It should be three months.

— Tutto su mia madre (1999)

Mi deve tre mesi di affitto e non risponde al telefono.

He owes me three months' rent and isn't answering his phone.

Zio Isar, tre mesi non sono pochi.

Uncle Isar, three months is not a short time.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Io non vedo Tom da oltre tre mesi.

I haven't seen Tom for over three months.