Yap.Town

l'infanzia

childhood

i n ˈf a n . t͡s j a
noun · feminine Common #6,241
childhood
IT: Ho passato l'infanzia in campagna.
EN: I spent my childhood in the countryside.

Quelli dell'infanzia sono ormai impossibili.

The ones from childhood are impossible by now.

— Lo specchio (1975)

Ci disse della sua infanzia.

He told us about his childhood.

Tom ha detto a Mary tutto sulla sua infanzia.

Tom told Mary everything about his childhood.

Dicci della tua infanzia.

Tell us about your childhood.

Mary ha passato la sua infanzia a Boston.

Mary spent her childhood in Boston.

Signore, studiare ingegneria era un mio sogno sin dall'infanzia.

Sir, studying engineering had been my dream since childhood.

— 3 Idiots (2009)

I ricordi dell'infanzia sono spesso più belli della realtà che abbiamo vissuto.

Childhood memories are often more beautiful than the reality we experienced.

Tom si è chiesto dove ha trascorso la sua infanzia Mary.

Tom wondered where Mary spent her childhood.

Ricorda che nell'infanzia ci ha insegnato a dire solo la verità?

Do you remember that when we were children, he taught us to tell only the truth?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Questa canzone mi ricorda sempre la mia infanzia.

This song always reminds me of my childhood.

Tom ha passato la sua infanzia a Boston.

Tom spent his childhood in Boston.

La conoscevo dall'infanzia.

I had known her since childhood.

— Andhadhun (2018)

Questo parco mi fa tornare in mente la mia infanzia.

This park reminds me of my childhood.

Ho avuto un'infanzia molto felice.

I had a very happy childhood.

— Psyco (1960)

Avete avuto molte esperienze felici durante la vostra infanzia?

Did you have many happy experiences during your childhood?

Giocava con lei nella sua infanzia.

He played with her in his childhood.

Tom realizzò un film sulla sua infanzia.

Tom made a film about his childhood.

Suonava con lei durante la sua infanzia.

He played with her during her childhood.

Tom ha avuto un'infanzia difficile.

Tom had a difficult childhood.

Ho avuto una brutta infanzia.

I had a bad childhood.

Tom ebbe un'infanzia difficile.

Tom had a difficult childhood.

Ho la sensazione che la strada mi abbia rubato l'infanzia.

I feel like the streets stole my childhood.

— Fuck you, prof! (2013)

Signora De Marco, quante volte vedeva suo nipote durante l'infanzia?

Mrs. De Marco, how often did you see your grandson during his childhood?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Penso molto anche alla mia infanzia.

I also think a lot about my childhood.

— Dolor y gloria (2019)

Diteci della vostra infanzia.

Tell us about your childhood.

Cos'è rimasto di quell'infanzia?

What remains of that childhood?

— देवदास (2002)

Memorie della tua infanzia.

Memories of your childhood.

— Ghost in the Shell (1995)

Ho avuto un'infanzia felice.

I had a happy childhood.

Mary ha trascorso la sua infanzia a Boston.

Mary spent her childhood in Boston.

Giocava con lei durante la sua infanzia.

He used to play with her during his childhood.

È strano sentire gli altri raccontare le storie della loro infanzia.

It's strange to hear others tell stories of their childhood.

La piccola trascorse un'infanzia felice in queste stanze.

The little girl had a happy childhood in these rooms.

— La grande bellezza (2013)

Se uno ha avuto un'infanzia difficile, non deve farla pagare a tutti quanti!

If someone had a difficult childhood, they shouldn't take it out on everyone!

— Effetto notte (1973)

Perché un'infanzia normale?

Why have a normal childhood?

— Il conformista (1971)

Tiene vicino al cuore le preziose memorie della sua infanzia.

He holds the precious memories of his childhood close to his heart.

Gli venne da piangere quando rivide la casa della sua infanzia.

He felt like crying when he saw his childhood home again.

Ci dica della sua infanzia.

Tell us about your childhood.

Nei tuoi film non hai mai parlato di lei né della tua infanzia.

In your films you never talked about her or your childhood.

— Dolor y gloria (2019)

Lui visitò un istituto per l'assistenza all'infanzia.

He visited a childcare facility.

Deve aver passato un'infanzia del cazzo.

He must have had a shitty childhood.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ha visitato un istituto per l'assistenza all'infanzia.

He visited a childcare facility.

Io ho avuto un'infanzia così felice.

I had such a happy childhood.

Non sono mai cambiato dalla mia infanzia.

I have never changed since my childhood.

— Il castello errante di Howl (2004)

Lì, iniziò a sostenere di non ricordare il passato, nemmeno la sua infanzia.

There, he began to claim that he had no memory of the past, not even his childhood.

— Norimberga (2025)

Mary trascorse la sua infanzia a Boston.

Mary spent her childhood in Boston.

Le ho dato il nome di un'amica di infanzia che amavo moltissimo.

I named her after a childhood friend I loved very much.

— Scream 7 (2026)

Ho passato la maggior parte della sua infanzia pregando che non finisse come me.

I spent most of his childhood praying that he wouldn't end up like me.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Suonava con lei nella sua infanzia.

He used to play with her in his childhood.

Questa canzone mi ricorda la mia infanzia.

This song reminds me of my childhood.

Ho avuto un'infanzia dura.

I had a difficult childhood.

— Tampopo (1985)