Yap.Town

ti prometto che

I promise you that

→ ti
phrase Uncommon #13,552
I promise you that Used to strongly reassure someone before saying what will happen. Literally: “I promise you that.”
IT: Ti prometto che domani ti aiuto.
EN: I promise you that I’ll help you tomorrow.

Ti prometto che dopo stavolta non sentirai più il nome di Munna.

I promise you that after this time you won't hear the name Munna again.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ti prometto che lo farò.

I promise I’ll do it.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Ti prometto che questa sarà l'ultima volta.

I promise this will be the last time.

— Marty Supreme (2025)

Ti prometto che verrò presto.

I promise I'll come soon.

Ti prometto che la prossima volta giocherò con te per quanto vorrai.

I promise I’ll play with you for as long as you want next time.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ti prometto che non lo farò più.

I promise I won't do it again.

— RRR (2022)

Ti prometto che sarò lì in orario.

I promise I'll be there on time.

Ti prometto che è puro.

I promise you it's pure.

Ma in fede, ti prometto che con gli anni migliorerà.

But trust me, I promise you it will get better as the years go by.

— Enrico V (1989)

Ti prometto che andrà tutto bene.

I promise you that everything will be alright.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ti prometto che lo farò, okay?

I promise I will, okay?

— Bugonia (2025)

Ti prometto che non mi vedrà.

I promise you he/she won’t see me.

— Tutto su mia madre (1999)

Ti prometto che tornerò.

I promise you I’ll come back.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Ma ti prometto che tornerò.

But I promise you I'll be back.

— Il labirinto del fauno (2006)

Ti prometto che la aiuterò.

I promise you that I will help her.

Ti prometto che nessun'altro ti metterà le mani addosso ancora.

I promise no one else will ever lay a hand on you again.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Ti prometto che resterò sempre vicino a te.

I promise I will always be there for you.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Ti prometto che è pura.

I promise you, it's pure.

Ti prometto che le aiuterò.

I promise you that I will help them.

Ti prometto che non mi porterò a letto neanche un cinese.

I promise you I won't sleep with a single Chinese guy.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ti prometto che ti renderò felice.

I promise I will make you happy.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)