broke
Il cavo di sicurezza si è rotto.
The safety cable broke.
— Passengers (2016)
Il cavo si è rotto!
The cable broke!
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Il computer di Tom si è rotto.
Tom's computer broke down.
Il gancio si è rotto.
The hook broke.
Il mio caricabatterie si è rotto.
My charger broke.
— Material Love (2025)
Il mio computer si è rotto.
My computer broke.
Il mio portatile si è rotto.
My laptop broke.
Il mio specchio si è rotto.
My mirror broke.
Il mio televisore si è rotto.
My TV broke.
Il motore si è rotto di nuovo.
The engine broke down again.
— RRR (2022)
Il nostro vicino si è rotto una costola.
Our neighbor broke a rib.
Il sigillo si è rotto.
The seal broke.
— Il castello nel cielo (1986)
L'ho usato solo una volta, e poi si è rotto.
I only used it once, and then it broke.
— पीके (2014)
Ma quando siamo arrivati qui, si è rotto.
But when we got here, it broke.
— Kin-dza-dza! (1986)
Mi si è rotto il radiatore.
My radiator broke.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Mio fratello è caduto da un albero e si è rotto la gamba.
My brother fell from a tree and broke his leg.
Non posso venire perché si è rotto di nuovo il tubo del bagno.
I can't come because the bathroom pipe has broken again.
— The Monster (1994)
Nove anni fa si è rotto i coglioni ed è andato via.
Nine years ago, he got fed up and left.
— La grande bellezza (2013)
Oh merda, si è rotto!
Oh shit, it broke!
— The Mermaid (2016)
Oppure si è rotto, non lo so.
Or maybe it broke—I don't know.
— I morti non muoiono (2019)
Poi si è rotto una gamba.
Then he broke his leg.
— La fiamma del peccato (1944)
Questo si è rotto.
This broke.
— War Machine (2026)
Sami si è rotto il naso.
Sami broke his nose.
Si è rotto entrambe le gambe.
He broke both legs.
Si è rotto il computer.
The computer broke.
Si è rotto il pomodoro.
The tomato broke.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Si è rotto.
It broke.
— Andhadhun (2018)
Si è rotto?
Is it broken?
— Infernal Affairs (2002)
Sì, si era rotto ieri, ma si è rotto di nuovo e aspetto l'idraulico.
Yes, it broke yesterday, but it’s broken again, and I’m waiting for the plumber.
Tom si è rotto il polso sinistro.
Tom broke his left wrist.
Tom è caduto da una scala e si è rotto entrambe le braccia.
Tom fell from a ladder and broke both arms.
È caduto dal tavolo, ma non si è rotto.
It fell off the table, but it didn't break.