in bagno

Ehi, stavo andando in bagno.

Hey, I was just going to the bathroom.

— Carandiru (2003)

Tom è in bagno, vero?

Tom is in the bathroom, right?

Corro in bagno ogni trenta minuti.

I run to the bathroom every thirty minutes.

È per bellezza, per leggerlo in bagno?

Is it just for show, to read in the bathroom?

— Mommy (2014)

Tom è in bagno a lavarsi le mani.

Tom is in the bathroom washing his hands.

Stava in bagno.

He/She was in the bathroom.

— È stata la mano di Dio (2021)

Tom si è cambiato in bagno.

Tom changed in the bathroom.

Anche quella volta ero in bagno, ed ho sentito piangere una donna.

That time I was in the bathroom too, and I heard a woman crying.

— Memorie di un assassino (2003)

Puoi mandarmi dell'acqua calda in bagno?

Could you send me some hot water in the bathroom?

— Il castello errante di Howl (2004)

Pensa che stai andando in bagno.

Think about going to the bathroom.

— Lady Vendetta (2005)

Tutto ciò che ricordo è che ero in bagno, a parlare con Giovana.

All I remember is that I was in the bathroom, talking to Giovana.

— The Way He Looks (2014)

Io ero in bagno.

I was in the bathroom.

Scambio in bagno!

Bathroom swap!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Un momento, credo che sia in bagno.

Wait a minute, I think he's in the bathroom.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ti ricordi quando Alex si chiuse in bagno?

Do you remember when Alex locked himself in the bathroom?

— Good Bye, Lenin! (2003)

È andato in bagno, torna subito, perché?

He went to the bathroom; he’ll be right back. Why?

— The Way He Looks (2014)

Ero in bagno quando suonò il telefono.

I was in the bathroom when the phone rang.

Devo fare uno show in bagno?

Do I have to put on a show in the bathroom?

— पीके (2014)

Bisogna che venga qualcuno a riparare il rubinetto che perde in bagno.

Someone needs to come and fix the leaky faucet in the bathroom.

Cosa legge in bagno?

What do you read in the bathroom?

Sei andata in bagno?

Did you go to the bathroom?

— È stata la mano di Dio (2021)

È in bagno, vero?

He's in the bathroom, right?

Pensavo che Tom fosse in bagno.

I thought Tom was in the bathroom.

Va bene, allora non ti accompagnerò in bagno stanotte.

Okay, then I won't accompany you to the bathroom tonight.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Tua sorella è ancora in bagno?

Is your sister still in the bathroom?

— I diabolici (1955)

È in bagno.

He's in the bathroom.

— Il nastro bianco (2009)

È andata un attimo in bagno.

She went to the bathroom for a moment.

— È stata la mano di Dio (2021)

Sono in bagno.

I'm in the bathroom.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Perché c'è una convention in bagno?

Why is there a convention in the bathroom?

— La La Land (2016)

Perché ora ti chiudi in bagno?

Why are you locking yourself in the bathroom now?

— Il nastro bianco (2009)

Non ha chiamato mentre ero in bagno?

Didn't he call while I was in the bathroom?

— Tutto su mia madre (1999)

Vado in bagno e trovo questa merda ovunque.

I go to the bathroom and find this shit everywhere.

— The Smashing Machine (2025)

Se vuoi che non dica niente a Huma, vai in bagno.

If you don't want me to tell Huma anything, go to the bathroom.

— Tutto su mia madre (1999)

È il tipo di uomo che si ubriaca e ti segue in bagno.

He's the kind of man who gets drunk and follows you into the bathroom.

— Material Love (2025)

Vado a lavarmi in bagno e torno subito.

I’m going to wash up in the bathroom and I’ll be right back.

— The Monster (1994)

Sono in bagno!

I'm in the bathroom!

— The Monster (1994)

Ma poteva essersi nascosta in bagno.

But she could have been hiding in the bathroom.

— Hong Kong Express (1994)

È in bagno adesso, vero?

He’s in the bathroom now, right?

Vado in bagno e porto il computer.

I go to the bathroom and take the computer.

— La grande bellezza (2013)

Sto in bagno, ho fatto il test.

I'm in the bathroom, I took the test.

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'è una finestra aperta in bagno con la ferrovia vicino.

There’s an open window in the bathroom, with the railway nearby.

— Andhadhun (2018)

Carlos, c'è qualcuno in bagno.

Carlos, there's someone in the bathroom.

— The Orphanage (2007)

Stavo solo andando in bagno.

I was just going to the bathroom.

— Leviathan (2014)

Qualche volta sento mio padre che canta in bagno.

Sometimes I hear my dad singing in the bathroom.

Io pensavo che Tom fosse in bagno.

I thought Tom was in the bathroom.

Resta pure in bagno, se vuoi.

Feel free to stay in the bathroom, if you want.

— Il nastro bianco (2009)

In bagno ci sta Daniela.

Daniela is in the bathroom.

— È stata la mano di Dio (2021)

In bagno.

In the bathroom.

— È stata la mano di Dio (2021)

Sei nascosto in bagno?

Are you hiding in the bathroom?

— Bullet Train (2022)

Tom è ancora in bagno.

Tom is still in the bathroom.

Mi sveglierai correndo in bagno nel cuore della notte?

Will you wake me up by running to the bathroom in the middle of the night?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Vado in bagno.

I'm going to the bathroom.

— Roma (2018)

Ero in bagno.

I was in the bathroom.