Yap.Town

si è messo

he put on

→ si
phrase Common #6,095
he put on Used for putting on clothes or accessories; with other objects, it can mean that he put or placed something somewhere. In “si è messo in testa,” it means he got it into his head.
IT: Si è messo una giacca pesante.
EN: He put on a heavy jacket.

Si è messo in contatto con lei?

Have you gotten in touch with her?

Si è messo un cappello in testa.

He put a hat on his head.

Si è messo gli stivali.

He put on his boots.

Poi si è messo in ginocchio, e dopo non ricordo altro.

Then he got down on his knees, and after that I don't remember anything else.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Si è messo la mano in tasca.

He put his hand in his pocket.

Tom si è messo l'uniforme scolastica.

Tom put on his school uniform.

Bosco si è messo con me, ora.

Bosco has gotten together with me now.

— Tesis (1996)

Il ragazzino si è messo nei guai quando è stato lasciato da solo.

The boy got into trouble when he was left alone.

Che si è messo a fare, tuo marito?

What did your husband start doing?

— 8½ (1963)

Si è messo il telefono in tasca.

He put his phone in his pocket.

Perché si è messo a dormire qui?

Why did he sleep here?

— La tomba delle lucciole (1988)

Si è messo qualcosa in bocca.

He put something in his mouth.

Lui si è messo un cappello.

He put on a hat.

Tom si è messo un paio di jeans.

Tom put on a pair of jeans.

Eccolo là, si è messo vicino alla porta sempre pronto a scappare.

There he is, standing near the door, always ready to run away.

— 8½ (1963)

Aveva freddo e si è messo la giacca di lana pesante.

He was cold and put on his heavy wool jacket.

Si è messo in contatto con lui?

Have you gotten in touch with him?

Tom si è messo addosso il maglione.

Tom put on his sweater.

Quello del sakè si è messo a comprare la seta!

The sake guy has started buying silk!

— La sfida del samurai (1961)

Si è messo il maglione.

He put on his sweater.

Perché si è messo a correre?

Why did he start running?

— City of God (2002)

Si è messo le mani sulle ginocchia.

He put his hands on his knees.

Tom si è messo un cappello in testa.

Tom put a hat on his head.

Si è tolto il cappotto e si è messo al lavoro.

He took off his coat and got to work.

Ziri si è messo una maschera.

Ziri put on a mask.

Questo cretino si è messo a dormire!

This idiot has gone to sleep!

— Duck, You Sucker (1971)