Yap.Town

pronto a

ready to

→ pronto
phrase Very common #1,028
ready to Used before an infinitive verb. Pronto agrees with the subject: pronta for feminine singular, pronti for masculine or mixed plural, and pronte for feminine plural. In essere pronto a tutto, it means “to be ready for anything/everything.”
IT: Io sono pronto a cominciare.
EN: I am ready to begin.

Sono disposto e pronto a dare la mia vita per lui.

I am willing and ready to give my life for him.

— Jojo Rabbit (2019)

Ma devi decidere tu se sei pronto a diventare re.

But you have to decide for yourself if you are ready to become king.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Non è pronto a cominciare?

Isn't he ready to start?

Cannone pronto a fare fuoco.

Cannon ready to fire.

— Akira (1988)

Eccolo là, si è messo vicino alla porta sempre pronto a scappare.

There he is, standing near the door, always ready to run away.

— 8½ (1963)

Sembra che sia pronto a piangere.

He seems ready to cry.

Ora, ragazzi, chi è pronto a vincere, cazzo?

Now, guys, who's ready to win, damn it?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sono sempre stato pronto a sacrificare qualunque cosa per il mio Paese.

I have always been ready to sacrifice anything for my country.

— RRR (2022)

Sarebbe pronto a uccidere.

He would be ready to kill.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Pronto a uscire di casa.

Ready to leave the house.

— Jojo Rabbit (2019)

Penso di essere pronto a partire.

I think I’m ready to leave.

Se vuoi raggiungere un obiettivo, devi essere pronto a tutto.

If you want to achieve a goal, you must be ready for anything.

— RRR (2022)

Tom sembrava essere pronto a partire.

Tom looked ready to go.

Pronto a diventare un procuratore?

Ready to become a prosecutor?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sempre pronto a morire in qualsiasi momento.

Always ready to die at any moment.

— Le invasioni barbariche (2003)

Per queste parole, fui pronto a perdonare il suo crimine.

Because of these words, I was ready to forgive his crime.

— Rashomon (1950)

Saresti pronto a combattere?

Would you be ready to fight?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Sarebbe pronto a uccidere, Temple?

Would you be willing to kill, Temple?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Tu devi essere pronto a tutto.

You have to be ready for anything.

Qualcuno di spaventoso, pronto a farmi del male.

Someone scary, ready to hurt me.

— Bullet Train (2022)

Pronto a salpare, caro?

Ready to set sail, dear?

— Contrattempo (2017)

Tra l'altro, non sono neanche sicuro di essere pronto a diventare padre.

Besides, I'm not even sure I'm ready to become a father.

— Juno (2007)

Qualcuno pronto a essere trovato?

Anyone ready to be found?

— La La Land (2016)