è da tanto che non

Deve essere Ippolit, è da tanto che non lo vediamo.

It must be Ippolit, we haven't seen him for a long time.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

È da tanto che non volano.

They haven't flown for a long time.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

È da tanto che non la sento.

It's been a long time since I heard from her.

— Brother (1997)

È da tanto che non sto così vicino ad un uomo.

It's been a long time since I've been this close to a man.

— Angeli perduti (1995)

È da tanto che non ne vedevo di simili.

It's been a long time since I've seen anything like this.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Oh Daesu, è da tanto che non ci si vede.

Oh Daesu, it's been a long time since we've seen each other.

— Old Boy (2003)

Cavoli, è da tanto che non ci vado neanche io.

Wow, it's been a long time since I've been there, too.

— Il suono intorno (2012)