lui viveva

Tom viveva in una fattoria.

Tom lived on a farm.

C'era una volta una principessa che viveva in un bellissimo palazzo.

Once upon a time, there was a princess who lived in a beautiful palace.

— Tesis (1996)

Ho chiesto a Mary dove viveva.

I asked Mary where she lived.

Il miglior amico di Richie, Eli Cash, viveva con la zia nel palazzo di fronte.

Richie's best friend, Eli Cash, lived with his aunt in the building across the street.

— I Tenenbaum (2001)

Però la gente viveva, allora.

But people lived then.

— Sacrificio (1986)

Lei viveva vicino a noi.

She lived near us.

Dan viveva in un bell'appartamento.

Dan lived in a beautiful apartment.

Layla viveva al Cairo.

Layla lived in Cairo.

Viveva così lontano da noi.

He lived so far away from us.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Viveva in questa casa.

He lived in this house.

— Parasite (2019)

Aveva perso denaro eppure viveva in una villa di lusso.

He had lost money and yet he lived in a luxury villa.

— Decision to Leave (2022)

Perché mamma non viveva con te?

Why didn't mom live with you?

— Volver - Tornare (2006)

Viveva qui.

He lived here.

— Brother (1997)

Tom viveva al piano di sopra.

Tom lived upstairs.

Lui viveva in Spagna, penso.

He lived in Spain, I think.

Anche la gente che viveva qui ha fatto un gran sacrificio.

The people who lived here also made a great sacrifice.

— Still Life (2006)

Dove viveva allora?

Where did he live then?

— The Chaser (2008)

Tom viveva nel bosco.

Tom lived in the woods.

Tyler disse che viveva in quella casa da un anno.

Tyler said he had been living in that house for a year.

— Fight Club (1999)

Amparo non sapeva dove viveva.

Amparo didn't know where he lived.

— Parla con lei (2002)

Molto tempo fa viveva un re in un castello lontano.

Long ago there lived a king in a far away castle.

Chiesi a Mary dove viveva.

I asked Mary where she lived.

Qui viveva ancora mia madre.

My mother still lived here.

— Il posto delle fragole (1957)

La famiglia viveva nella povertà.

The family lived in poverty.

Fadil viveva qui.

Fadil lived here.

Era geloso di chi viveva più a lungo della madre.

He was jealous of those who lived longer than their mother.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Viveva da sola in una capanna.

She lived alone in a hut.

Dici che viveva a casa mia?

Are you saying that he lived at my house?

— Durante la tormenta (2018)

Non mi ha mai detto dove viveva.

He never told me where he lived.

Viveva in un piccolo appartamento da solo.

He lived in a small apartment alone.

Viveva vicino alla moschea.

He lived near the mosque.

Tom viveva in questo edificio.

Tom lived in this building.

Tom viveva vicino a Mary.

Tom lived near Mary.

Ti ho sempre visto come una donna che semplicemente viveva in casa.

I always saw you as a woman who simply lived at home.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Lei sa cosa è successo alla gente che viveva laggiù?

Do you know what happened to the people who lived down there?

— La storia della principessa splendente (2013)

Non sapeva che Mary viveva da sola?

Didn't he know that Mary lived alone?

Gli piaceva parlare con la gente, viveva per il presente.

He liked talking to people, he lived for the present.

— Effetto notte (1973)

Questa è la capanna in cui viveva.

This is the hut where he lived.

Viveva accanto a suo zio.

He lived next door to his uncle.

Nessuno viveva sull'isola a quel tempo.

No one lived on the island at that time.

Harborview House era tranquilla, e lei ormai non ci viveva nemmeno più.

Harborview House was quiet, and she didn’t even live there anymore.

Devo ammettere che il mio piano viveva di vita propria.

I have to admit, my plan had a life of its own.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Il re una volta viveva in quel palazzo.

The king once lived in that palace.

Viveva già con il fidanzato.

She was already living with her boyfriend.

Viveva nel suo mondo, io nel mio.

He lived in his world, I in mine.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Tom viveva accanto a suo zio.

Tom lived next door to his uncle.

Lui viveva da solo con il suo cane.

He lived alone with his dog.

Mia sorella viveva da queste parti.

My sister used to live around here.

— Sacrificio (1986)

Tom viveva lì.

Tom lived there.

Calamity Jane viveva in California.

Calamity Jane lived in California.

Una volta viveva un uomo ricco in questa città.

There once lived a rich man in this city.

Lì viveva mia madre.

My mother lived there.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Io venivo dal passato, dove lei viveva.

I came from the past, where she lived.

— Volver - Tornare (2006)

Suellen Daisysdotr viveva qui.

Suellen Daisysdotr lived here.

Ci avevano detto che qui non viveva nessuno!

They told us that nobody lived here!

— [REC] (2007)

Sami viveva in una casa modesta.

Sami lived in a modest house.

Mi ha chiesto dove viveva mio zio.

He asked me where my uncle lived.

La storia del ragazzo che viveva lì.

The story of the boy who lived there.

— Durante la tormenta (2018)

Anche tua madre viveva da sola.

Your mother lived alone too.

— Central do Brasil (1998)

Questo dinosauro quando viveva?

When did this dinosaur live?

— Audition (2000)

Layla viveva nelle vicinanze.

Layla lived nearby.

Viveva da sola con il suo cane.

She lived alone with her dog.

In un vecchio castello viveva un re.

In an old castle there lived a king.

Viveva in un Paese straniero.

He lived in a foreign country.

— Tutto su mia madre (1999)

Julio Zapata viveva con sua madre e sua sorella.

Julio Zapata lived with his mother and sister.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Viveva una principessa che sognava il mondo degli umani.

There lived a princess who dreamed of the human world.

— Il labirinto del fauno (2006)

Tom viveva di sopra.

Tom lived upstairs.

Tom viveva qua.

Tom lived here.

È qui che viveva lo spacciatore.

This is where the drug dealer lived.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Vedo che si è trasferita, prima viveva in una zona più di provincia.

I see she has moved; she used to live in a more provincial area.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)