lui vorrà

E vorrà anche far venir fuori l'idiota arrogante che ha dentro.

And he’ll also want to let the arrogant idiot inside him come out.

— Contrattempo (2017)

Io non penso che Tom vorrà andare con noi.

I don't think Tom will want to go with us.

Io so che Tom lo vorrà.

I know Tom will want it.

Io sono sicura che Tom vorrà parlare con lei.

I’m sure Tom will want to talk to her.

Io sono sicura che Tom vorrà parlare con te.

I’m sure Tom will want to talk to you.

Ma che cosa vorrà dire?

But what could it mean?

— Sacrificio (1986)

Mary non vorrà farla.

Mary won't want to do it.

Nessuno a casa vorrà crederci.

No one back home will believe it.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Nessuno vorrà vedere propaganda a quell'ora.

No one will want to watch propaganda at that hour.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Non vorrà certo interferire con il mio contratto con una terza parte?

Surely you don't intend to interfere with my contract with a third party?

Non vorrà che ci arrendiamo?

He doesn't want us to give up?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Non vorrà tradire la nostra presenza.

He/She won't want to give away our presence.

— Arca Russa (2002)

Resterò finché Dio lo vorrà, se non hai niente in contrario.

I will stay as long as God wills, if you have no objection.

— Volver - Tornare (2006)

Se Lui vorrà.

If He wills it.

— Queen (2014)

Siete sicuro che vi vorrà?

Are you sure he will want you?

— Addio mia concubina (1993)

So che Tom non vorrà ballare.

I know Tom won't want to dance.

So che Tom non vorrà danzare.

I know Tom won't want to dance.

Sono sicura che Tom non vorrà farlo.

I'm sure Tom won't want to do it.

Sì, ma lei non mi vorrà.

Yes, but she won't want me.

— Manon delle sorgenti (1986)

Tom non vorrà aiutare.

Tom won’t want to help.

Tom non vorrà ballare.

Tom won't want to dance.

Tom non vorrà danzare.

Tom won't want to dance.

Tom vorrà sapere che è qui.

Tom will want to know that he’s here.

Vorrà annunciare l'operazione Clausewitz.

He will want to announce Operation Clausewitz.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Vorrà che ci trasferiamo di nuovo in città, non è vero?

You want us to move back to the city, don’t you?

— La canzone del mare (2014)

Vorrà denaro, una donna o una vendetta.

He'll want money, a woman, or revenge.

— Stalker (1979)

Vorrà dire che le rimetteremo a posto.

It will mean that we will put them back in place.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Vorrà iniziare a parlare.

He/She will want to start talking.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Vorrà smettere di commettere l'adulterio.

He/She will want to stop committing adultery.

— Malcolm X (1992)

Vorrà solo sapere come va.

He'll just want to know how it goes.

— The Smashing Machine (2025)

Vorrà vedermi.

He/She will want to see me.

— Parla con lei (2002)

È molto improbabile che Tom vorrà venire.

It’s highly unlikely that Tom will want to come.

Nessuno vorrà morire come quei poveretti sulla zattera.

No one will want to die like those poor people on the raft.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Nessuno vorrà più lavorare con me.

No one will want to work with me anymore.

— American Gangster (2007)

Nessuno vorrà stare con voi ma non è un motivo per uccidersi.

No one will want to be with you but that's no reason to kill yourself.

— Fuck you, prof! (2013)

Non vorrà insegnarmi qual è il vero senso della vita!

He doesn't want to teach me the true meaning of life!

— Stalker (1979)

Non vorrà mica andare via?

He doesn't want to leave, does he?

— Effetto notte (1973)

Non vorrà morire, però.

He won't want to die, though.

— Jean de Florette (1986)

Non vorrà negare che esiste.

He won't deny that it exists.

— Stalker (1979)

Non vorrà recitare?

He doesn't want to act?

— Effetto notte (1973)

Non vorrà restare qui con le signore?

Don't you want to stay here with the ladies?

— Titanic (1997)

Non vorrà svenire di nuovo.

You wouldn't want to faint again.

— Lui è tornato (2015)

Questa non sarà l'ultima casa famiglia che vorrà sbarazzarsi di te.

This won’t be the last foster home that wants to get rid of you.

— Fuck you, prof! (2013)

Sarà molto stanco e vorrà dormire.

He will be very tired and will want to sleep.

— Il tamburo di latta (1979)

Se tu muori, giovane Kamado, vorrà dire che sono io il perdente.

If you die, young Kamado, it will mean that I am the loser.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Sono certa che la signora Breckenridge la vorrà affittare.

I'm sure Mrs. Breckenridge will want to rent it.

— Picnic (1955)

Sono sicuro che lo vorrà fare anche lui.

I'm sure he'll want to do it too.

— Mademoiselle (2016)

Tom dice di sapere che Mary vorrà farlo.

Tom says he knows Mary will want to do it.

Tom non lo vorrà fare.

Tom won't want to do it.

Tom vorrà farlo?

Will Tom want to do it?

Voi pensate che Tom vorrà andare con Mary?

Do you think Tom will want to go with Mary?

Vorrà uccidermi prima che lo uccida io.

He'll want to kill me before I kill him.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)