a trovarla

to visit her; to find her

→ a

phrase Uncommon #10,142

to visit her; to find her In “andare a trovarla,” it means “to go visit her.” In other contexts, it can mean “to find her” or “to find it,” depending on what “la” refers to.

IT: Vado a trovarla dopo il lavoro.

EN: I'm going to visit her after work.

Mi dovete aiutare a trovarla.

You have to help me find her.

Verremo a trovarla domani.

We'll come visit her tomorrow.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ho una sorella che vive là e mi ha proibito di andare a trovarla.

I have a sister who lives there and she forbade me from visiting her.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Non ero mai stato tanto vicino a trovarla.

I had never been so close to finding her.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Ci puoi aiutare a trovarla?

Can you help us find it?

Sua madre non sta bene e lei è andata a trovarla.

Her mother is not well and she went to visit her.

— In the mood for love (2000)

Non importa, comunque ti aiuteremo a trovarla.

It doesn't matter, we'll help you find it anyway.

— Your Name. (2016)

Posso andare a trovarla?

Can I go visit her?

— Blow Out (1981)

Devo andare a trovarla.

I have to go visit her.

Non viene a trovarla?

Isn't he coming to visit her?

— Parla con lei (2002)

Ci potete aiutare a trovarla?

Can you help us find it?

Andremo a trovarla.

We will go visit her.

Andate a trovarla.

Go and find her.

Mi aiuterà a trovarla?

Will you help me find her?

Dovresti andare a trovarla.

You should go visit her.

— I Swear (2025)

Dovrei venire a trovarla?

Should I come visit her?

— Decision to Leave (2022)

Perché non possiamo andare a trovarla?

Why can't we go visit her?

Lui non verrà a trovarla domani.

He won't come visit her tomorrow.

La verità è dentro di voi, Don Octavio io non posso aiutarvi a trovarla.

The truth is within you, Don Octavio, I can't help you find it.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Ci può aiutare a trovarla?

Can you help us find it?

Vai a trovarla in prigione, è a Torino.

Go visit her in prison, she's in Turin.

— La grazia (2025)

Noi verremo a trovarla.

We will come to visit her.

Ricordati di salutarla per me quando vai a trovarla.

Remember to say hello to her for me when you go to visit her.

— Amarcord (1973)

Dottor Ledgard, credo che non dovrebbe venire a trovarla con tanta frequenza.

Dr. Ledgard, I don't think you should be coming to see her so often.

— La pelle che abito (2011)

Il figlio di un'amica si è ammalato, lei era andata a trovarla.

A friend's son got sick, and she had gone to visit her.

— I guardiani della notte (2004)

Mi chiese di aiutare a trovarla.

She asked me to help find her.

Potete aiutarci a trovarla?

Can you help us find it?

Devo provare a trovarla.

I need to try to find her.

Faremmo meglio ad andare a trovarla.

We’d better go visit her.

Potrei andare a trovarla con tua sorella.

I could go visit her with your sister.

— La tomba delle lucciole (1988)

Non verrà a trovarla domani.

He/She won't come visit her tomorrow.

Vada a trovarla.

Go find her.

Mi aiuterai a trovarla?

Will you help me find her?