non ne posso più

Non ne posso più!

I can't take it anymore!

— Perfect Blue (1998)

Non ne posso più di questa ragazza!

I can't stand this girl anymore!

— Storie pazzesche (2014)

Lo so, sono quattro ore che me lo ripeti, non ne posso più.

I know, you’ve been repeating it for four hours. I can’t take it anymore.

— La dolce vita (1960)

Non ne posso più, sono morta.

I can't take it anymore, I'm dead.

— Volver - Tornare (2006)

Quando eri piccolo, era carino, ora non ne posso più.

When you were little, it was cute, now I can't stand it anymore.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Io non ne posso più!

I can't take it anymore!

— Amarcord (1973)

Non ne posso più delle tue cazzate.

I'm fed up with your bullshit.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non ne posso più di questo progetto in biblioteca.

I can't take this library project anymore.

— The Way He Looks (2014)

Non ne posso più di questa città.

I can't stand this city anymore.

— Your Name. (2016)

Non ne posso più, capisci?

I can't take it anymore, you understand?

— I 400 colpi (1959)