un fantasma

Ti prego non ridere, sembri un fantasma!

Please don't laugh, you look like a ghost!

— La sfida del samurai (1961)

Un fantasma selvaggio?

A wild ghost?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Sei un fantasma?

Are you a ghost?

— Jojo Rabbit (2019)

Quello straniero è un fantasma.

That stranger is a ghost.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Allora te ne vai in giro nella notte come un fantasma?

So you wander around at night like a ghost?

— Il nastro bianco (2009)

Ha mai visto un fantasma?

Have you ever seen a ghost?

Mary sembra avere visto un fantasma.

Mary seems to have seen a ghost.

Mamma, ricordi quando ho visto un fantasma vicino al cimitero?

Mom, do you remember when I saw a ghost near the cemetery?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Da-song ha visto un fantasma in casa quando era in prima elementare.

Da-song saw a ghost in his house when he was in first grade.

— Parasite (2019)

In altre parole, è un fantasma, sig.

In other words, he’s a ghost, sir.

— L'organo genocida (2017)

Un fantasma?

A ghost?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

In paese credono che sei un fantasma.

In town they think you're a ghost.

— Volver - Tornare (2006)

E che fossi un fantasma.

And that you were a ghost.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

È un fantasma, fra!

It's a ghost, man!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Io ho visto veramente un fantasma.

I actually saw a ghost.

Un essere umano o un fantasma?

A human or a ghost?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Non sei un fantasma, vero?

You're not a ghost, are you?

— Volver - Tornare (2006)

No, no, non è sicuro che ho visto un fantasma!

No, no, it's not certain that I saw a ghost!

— La spina del diavolo (2001)

Dicono che un fantasma in casa porti ricchezza.

They say that a ghost in the house brings wealth.

— Parasite (2019)

Non c'è nulla di più triste di un burattino senza un fantasma.

There’s nothing sadder than a puppet without a ghost.

— Ghost in the Shell (1995)

Hai visto un fantasma, Pugnale?

Did you see a ghost, Dagger?

— Carandiru (2003)

Penso che Tom sia un fantasma.

I think Tom is a ghost.

Come può un umano essere un fantasma..?

How can a human be a ghost..?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Ho visto un fantasma.

I saw a ghost.

Hai postato un video in cui cerchi un fantasma?

Did you post a video of yourself looking for a ghost?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Aspettano un fantasma.

They're waiting for a ghost.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Si faccia una nuova foto, pare un fantasma, in questa.

Take a new picture of yourself, you look like a ghost in this one.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom era un fantasma.

Tom was a ghost.

Andiamo, ragazzi non penserete che ci sia un fantasma in quella cosa.

Come on, guys, you don't think there's a ghost in that thing.

— Ghost in the Shell (1995)

È un fantasma?

Is it a ghost?

— Die My Love (2025)

Halmeoni ha detto che l'uomo giapponese è un fantasma.

Grandma said that the Japanese man is a ghost.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Sembra che hai visto un fantasma.

It looks like you saw a ghost.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

È svanito nella nebbia come le memorie di un fantasma dimenticato da tanto.

It faded into the mist like the memories of a long-forgotten ghost.

I bambini parlano di un fantasma.

The children are talking about a ghost.

— La spina del diavolo (2001)

Mi piacerebbe incontrare un fantasma.

I’d like to meet a ghost.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Un fantasma.

A ghost.

— Jojo Rabbit (2019)

Sono innamorata di un fantasma.

I'm in love with a ghost.

— Il paziente inglese (1996)

Irene, se vedi un fantasma, buttati tra le mie braccia.

Irene, if you see a ghost, throw yourself into my arms.

— La dolce vita (1960)

E cos'é un fantasma, Carlos?

And what is a ghost, Carlos?

— The Orphanage (2007)

Non è un fantasma..

It's not a ghost...

— Interstellar (2014)

Vaga come un fantasma.

He wanders like a ghost.

— Quando volano le cicogne (1957)

Tom è un fantasma.

Tom is a ghost.

C'è un fantasma!

There’s a ghost!

— La tomba delle lucciole (1988)