Yap.Town

ti stai

you are

→ ti
phrase Very common #960
you are Often appears in the pattern ti stai + gerund to mean that someone is doing something right now, especially with reflexive verbs, as in ti stai vendendo or ti stai cacciando.
IT: Perché ti stai preoccupando così tanto?
EN: Why are you worrying so much?

Ti stai solo approfittando della nostra situazione.

You're just taking advantage of our situation.

— La sfida del samurai (1961)

Ti stai allenando.

You are working out.

Che se continui ad attaccare, ti stai solo avvicinando alla morte, Kyojuro?

That if you keep attacking, you're only drawing closer to death, Kyojuro?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ti stai avvicinando.

You're getting close.

Tu ti stai allenando.

You are working out.

Per quali ferite ti stai scusando, nello specifico?

For which wounds are you apologizing, specifically?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Ti stai innamorando di me?

Are you falling in love with me?

— I fiori della guerra (2011)

Ti stai per sposare.

You are about to get married.

— Assassination (2015)

Ti stai scopando il vicino.

You're fucking the neighbor.

— Sorry, Baby (2025)

Ti stai sposando con un ingegnere, Zapiola Menendez Urtubiea eccetera eccetera.

You're getting married to an engineer, Zapiola Menendez Urtubiea etc. etc.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ti stai ancora divertendo?

Are you still having fun?

Non ti stai impegnando.

You're not putting in any effort.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Ti stai immaginando le cose.

You're imagining things.

— Cidade dos Homens (2007)

A quale paragrafo ti stai riferendo?

Which paragraph are you referring to?

Ti stai nascondendo.

You're hiding.

— TÁR (2022)

Ti stai prendendo gioco di me, vero?

You're making fun of me, right?

— Angeli perduti (1995)

Ti stai adattando?

Are you adjusting?

— Titane (2021)

Ti stai avvicinando troppo.

You're getting too close.

Di cosa ti stai preoccupando?

What are you worrying about?

Ti stai innamorando di lui?

Are you falling in love with him?

Ti stai per sposare!

You're getting married!

— The World (2004)

Comunque, di cosa ti stai preoccupando?

Anyway, what are you worrying about?

— La Forma della Voce (2016)

Ti stai rendendo ridicola.

You're making a fool of yourself.

— Wicked (2024)

Come ti stai preparando per il parto?

How are you preparing for childbirth?

— Love Letters (2025)

Ti stai scopando il tuo vicino Gavin.

You're fucking your neighbor Gavin.

— Sorry, Baby (2025)

Ti stai solo divertendo con me.

You're just having fun with me.

— City of God (2002)

Ti stai allenando?

Are you training?

— Battle Royale (2000)

Ti stai dimenticando qualcosa?

Are you forgetting something?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Non so se hai capito in cosa ti stai cacciando.

I don't know if you understand what you're getting yourself into.

— Sirat (2025)

Ti stai già tirando indietro?

Are you already backing out?

Non hai idea di dove ti stai cacciando, ragazzo.

You have no idea what you're getting yourself into, kid.

— L'agente segreto (2025)

Ti stai nascondendo da lei?

Are you hiding from her?

Se ti stai annoiando, vai nella tua camera.

If you're bored, go to your room.

— Il nastro bianco (2009)

Ti stai adattando perfettamente.

You're adapting perfectly.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ti stai stancando?

Are you getting tired?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ti stai approfittando della sua debolezza.

You're taking advantage of his weakness.

Non so che paese ti stai immaginando.

I don't know what kind of country you're imagining.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Ti stai innamorando del contadino?

Are you falling in love with the farmer?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Ti stai per sposare ma la tua Giulietta è al tuo fianco.

You are about to get married, but your Giulietta is by your side.

— Dal cuore (1998)

Ti stai prendendo gioco di me?

Are you making fun of me?

— La storia fantastica (1987)

Direi piuttosto che ti stai vendendo.

I'd rather say you're selling yourself.

— Marty Supreme (2025)

Ti stai scopando Gavin?

Are you fucking Gavin?

— Sorry, Baby (2025)