Yap.Town

profondamente

deeply, profoundly

p r o . f o n . d a ˈm e n . t e
profond deep + a Feminine singular + mente adverb marker
adverb Common #5,470
deeply, profoundly
IT: Mi dispiace profondamente per quello che è successo.
EN: I’m deeply sorry about what happened.

Apprezzo profondamente la sua gentilezza.

I deeply appreciate your kindness.

Sa che la amo profondamente.

She knows that I love her deeply.

Io devo conoscere profondamente il mio cliente.

I need to know my customer inside and out.

— The Monster (1994)

Non dorma troppo profondamente.

Don't sleep too deeply.

E che mi ha profondamente commosso la presenza di chi ci è stato vicino.

And I was deeply moved by the presence of those who were close to us.

— Aquarius (2016)

La storia del tuo incidente mi ha toccato profondamente.

The story of your accident touched me deeply.

— Io sono ancora qui (2024)

Tom era profondamente sconvolto.

Tom was deeply shocked.

Non dormire troppo profondamente.

Don’t sleep too deeply.

Sono profondamente dispiaciuta.

I am deeply sorry.

— Assassination (2015)

Respira profondamente.

Take a deep breath.

— Le iene (1992)

Inspira profondamente e la vita le appare semplice e limpida.

She takes a deep breath and life seems simple and clear.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Ama profondamente l'inglese.

He/She loves English deeply.

Ho dormito profondamente.

I slept soundly.

Questo è profondamente disturbante.

This is deeply disturbing.

Tom vide che Mary era profondamente addormentata sull'amaca.

Tom saw that Mary was fast asleep in the hammock.

Muoviti lentamente e respira profondamente.

Move slowly and breathe deeply.

— I guardiani del giorno (2006)

Io sono profondamente in debito con lui.

I am deeply indebted to him.

Sono rimasto deluso da voi, Don Octavio, profondamente deluso.

I am disappointed in you, Don Octavio, deeply disappointed.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Layla era profondamente innamorata di Sami.

Layla was deeply in love with Sami.

Con te al mio fianco, mi sento completo e profondamente amato.

With you by my side, I feel complete and deeply loved.

Non dormi mai così profondamente.

You never sleep this deeply.

— TÁR (2022)

«E di questo vi siamo profondamente grati », disse Maurice.

“And for that, we are deeply grateful to you,” said Maurice.

Ha dormito profondamente.

He slept deeply.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Gli uomini dormivano profondamente dopo la vedetta.

The men were fast asleep after the lookout.

— La corazzata Potëmkin (1925)

Lei è profondamente legata ai suoi genitori.

She is deeply attached to her parents.

Sono profondamente dispiaciuto per le mie azioni.

I am deeply sorry for my actions.

Il mio cane era profondamente addormentato.

My dog was fast asleep.

Sono profondamente innamorati.

They are deeply in love.

È profondamente indebitato.

He is deeply in debt.

Se non pianta la pianta profondamente, cadrà.

If you don't plant the plant deeply, it will fall over.

La grazia ricevuta dal cielo lo ha cambiato profondamente come persona.

The grace he received from heaven changed him profoundly as a person.

Dormivi profondamente.

You were sleeping soundly.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Respiri profondamente.

Take a deep breath.

Ti odio profondamente.

I hate you deeply.

Viaggio in Italia mi ha commosso profondamente.

My trip to Italy moved me deeply.

— Nouvelle Vague (2025)

Tom era profondamente coinvolto.

Tom was deeply involved.

Dorme profondamente.

He is sleeping soundly.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Sono profondamente commosso.

I am deeply moved.

— The Mermaid (2016)

Respira profondamente, con la bocca aperta.

Breathe deeply, with your mouth open.

Io sono profondamente grato per la vostra gentilezza.

I am deeply grateful for your kindness.

La storia ci ha colpite profondamente.

The story has affected us deeply.

Mi dispiace profondamente per ieri.

I'm deeply sorry about yesterday.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Il modo in cui mi hai trattato è stato profondamente doloroso.

The way you treated me was deeply hurtful.

Tu meriti qualcuno che ti ami profondamente; io non posso essere quella persona.

You deserve someone who loves you deeply; I can’t be that person.

Lui è profondamente indebitato.

He is deeply in debt.

Ha detto che dopo il licenziamento era profondamente depresso.

He said that after his dismissal he was deeply depressed.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Sono profondamente dispiaciuto che sia successo tutto questo, ok?

I'm deeply sorry this happened, okay?

— Anora (2024)

Io apprezzo profondamente la sua gentilezza.

I deeply appreciate your kindness.

Ma ce n'è uno che mi manca profondamente.

But there’s one that I miss deeply.

— A Taxi Driver (2017)

Lo odio così profondamente.

I hate him so deeply.

Tom è profondamente addormentato.

Tom is fast asleep.

Respirate profondamente.

Take a deep breath.

— Il conformista (1971)

Ma non ho mai pensato che sarebbe stato così profondamente scioccato.

But I never thought he would be so deeply shocked.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Era profondamente addormentato nella sua stanza.

He was fast asleep in his room.

Noi ragioniamo profondamente quando ci sentiamo con forza.

We think deeply when we feel strongly.

Lui non riusciva a respirare profondamente.

He couldn't breathe deeply.

Sono profondamente dispiaciuto.

I am deeply sorry.

— Anora (2024)

Addormentato profondamente.

Deeply asleep.

— Tempo d'estate (1955)