il motivo

Non c'è motivo.

There’s no reason.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Il vero motivo non è quello che pensi.

The real reason is not what you think.

Nessun motivo.

No reason.

— La città proibita (2006)

Direttore Atlee, ho motivo di credere che il Primo Ministro sia in pericolo.

Director Atlee, I have reason to believe that the Prime Minister is in danger.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Comunque le cose vanno bene, non ho motivo di lamentarmi.

Anyway, things are going well; I have no reason to complain.

— Il nastro bianco (2009)

A essere onesta, non avevo motivo d'aiutarti.

To be honest, I had no reason to help you.

— Old Boy (2003)

Motivo in più per sparare per primi.

All the more reason to shoot first.

— Il quinto elemento (1997)

Non aveva motivo di ucciderlo.

He had no reason to kill him.

Secondo me l'unico motivo è che lui odiava la Zona.

I think the only reason is that he hated the Zone.

— Stalker (1979)

Non ne hai motivo.

You have no reason to.

— Parla con lei (2002)

C'è qualche motivo in particolare?

Is there any particular reason?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Sei l'unico motivo che ho per finire l'università!

You're the only reason I have to finish university!

Non vedo motivo di cambiare ora.

I see no reason to change now.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Non hai motivo di essere arrabbiata con me.

You have no reason to be angry with me.

— Juno (2007)

Ti basta questo motivo?

Is this reason enough for you?

— Drive (2011)

Non c'è motivo, è solo pane.

There's no reason; it's just bread.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Siamo qui per lo stesso motivo.

We’re here for the same reason.

— Norimberga (2025)

Infatti questo è l'unico motivo che mi spinge a restare qui.

In fact, this is the only reason keeping me here.

— Per un pugno di dollari (1964)

Che dice che nessuno vicino a lei avrebbe motivo di farle questo.

Who says that no one close to her would have any reason to do this to her.

— Contrattempo (2017)

Non ne avevi motivo.

You had no reason to.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Per quel motivo lo hai picchiato?

Is that why you hit him?

— The Chaser (2008)

Per toccare un pezzo grosso, dovevi avere un buon motivo.

To touch a big shot, you had to have a good reason.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Lui ha motivo di andare in guerra quanto te.

He has as much reason to go to war as you do.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

E poi c'è un altro motivo.

And then there’s another reason.

— La vita va così (2025)

Per nessun altro motivo?

For no other reason?

— Tempo d'estate (1955)

No, non c'è motivo.

No, there's no reason.

— Amarcord (1973)

Un neonato non dà motivo di fargli del male.

A newborn baby gives no reason to harm him.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Dunque non c'è motivo che tu sia in ansia per me.

So there’s no reason for you to worry about me.

— Addio mia concubina (1993)

Anch'io credo che ci sia qualcosa di strano, ma non per lo stesso motivo.

I also think there's something strange, but not for the same reason.

— Psyco (1960)

Collaborare alla vostra serie per me sarebbe motivo d'orgoglio.

Working on your series would be a source of pride for me.

— Crimini e misfatti (1989)

Veronica, che motivo c'é?

Veronica, what's the reason?

— Quando volano le cicogne (1957)

Quindi che motivo hai di andare?!

So what reason do you have to go?!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Non c'è alcun motivo di preoccuparsi.

There’s no reason to worry.

— Porco Rosso (1992)