Yap.Town

al centro

in the center

→ al
phrase Common #4,581
in the center Can also mean “at the center” of a place or situation. “Al” combines “a” (at/to) and “il” (the).
IT: La fontana è al centro della piazza.
EN: The fountain is in the center of the square.

Non puoi negare di essere al centro di questa equazione.

You can't deny that you are at the center of this equation.

— Anatomia di una caduta (2023)

Soprattutto qui al centro.

Especially here in the city center.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Vicino al centro sul mare.

Near the center on the sea.

— Leviathan (2014)

Taglia al centro, prendi un asciugamano.

Cut it in the middle, grab a towel.

— 3 Idiots (2009)

Sosuke, vado al centro anziani.

Sosuke, I'm going to the senior center.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Eravamo al centro del mondo, finalmente si muoveva qualcosa.

We were at the center of the world, finally something was moving.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Al centro anziani?

At the senior center?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Questa strada porta direttamente al centro.

This road leads directly to the center.

Voglio sedermi al centro.

I want to sit in the center.

Lui si fermò proprio al centro.

He stopped right in the center.

Venite tutti qui e mettetevi al centro del campo.

Everyone come here and stand in the center of the field.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ti ricordi che la casa di Hae-mi stava vicino al centro del villaggio.

You remember that Hae-mi's house was near the center of the village.

— Burning - L'amore brucia (2018)

La sua famiglia è al centro della sua gioia.

His family is at the center of his joy.

— Love Letters (2025)

C'è tipo una piscina, al centro.

There's kind of a pool in the middle.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Sei urgentemente richiesto al centro spaziale!

You are urgently needed at the space center!

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Dite No al centro dati!

Say No to the Data Center!

— Eddington (2025)

Al centro.

In the center.

— Brother (1997)

La liberazione dei prigionieri è al centro della strategia politica.

The release of prisoners is at the heart of the political strategy.

— La banda Baader Meinhof (2008)

C’è una pietra di sopra, una pietra con un buco al centro.

There’s a stone above, a stone with a hole in the center.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

È al centro eppure ne è fuori.

He is in the center and yet he is outside of it.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Siamo al centro in questo momento.

We are in the center right now.

— Eddington (2025)

Stringiti al centro.

Move toward the center.

— City of God (2002)

Non potevano passarla al centro?

Couldn't they have passed it to the center?

— Crimini e misfatti (1989)

Qui al centro, entri in chiesa.

Here in the center, you enter the church.

— Iron Man 2 (2010)

Tom era al centro della camera.

Tom was in the center of the room.

È più profondo al centro.

It’s deeper in the middle.

— Akira (1988)

Siediti al centro.

Sit in the center.

— Love Letters (2025)

In una, l'incidente è al centro della sua vita.

In one, the accident is at the center of her life.

— Anatomia di una caduta (2023)

E ti ricordo che non sei al centro del mio universo.

And I remind you that you are not the center of my universe.

— Iron Man 2 (2010)

Sai che lo facevo sempre, al centro?

You know I used to do it all the time, in the center?

— Mommy (2014)

Giù, giù al centro della terra.

Down, down to the center of the Earth.

— Jojo Rabbit (2019)

La Germania si trova al centro dell'Europa.

Germany is located in the center of Europe.

Adesso provo ad arrivare al centro dell'azione.

Now I’ll try to get to the heart of the action.

— Il quinto elemento (1997)

Tu ogni anni sei al centro della foto.

Every year you are in the center of the photo.

— 3 Idiots (2009)

Era al centro di uno scandalo.

He was at the center of a scandal.

Al centro dici?

In the center you say?

— The Smashing Machine (2025)

Mark, venite al centro del ring per le ultime indicazioni.

Mark, come to the center of the ring for final directions.

— The Smashing Machine (2025)

Ma ci sono delle persone al centro anziani!

But there are people at the senior center!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

In basso al centro, nel mezzo.

Bottom center, in the middle.

— Marty Supreme (2025)

Mettiti al centro.

Put yourself in the center.

— L'attimo fuggente (1989)

La luce punta al centro delle nubi.

The light points to the center of the clouds.

— Il castello nel cielo (1986)

Restate al centro del fiume.

Stay in the center of the river.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Remate al centro del fiume!

Row in the middle of the river!

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Vacci tu stessa al centro!

Go to the center yourself!

— Quando volano le cicogne (1957)

Sei mai stata al centro televisivo?

Have you ever been to the TV center?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

È al centro.

It's in the center.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

C'è una vecchia torre al centro del villaggio.

There is an old tower in the center of the village.

Il sole starebbe al centro, come gli spetta in qualità di re delle stelle.

The sun would be at the center, as befits it as king of the stars.

— Agora (2009)

Ti porto al centro di Kobe?

Shall I take you to the center of Kobe?

— Suzume (2022)

Se non ti piace rosa al centro.

If you don't like pink in the center.

— Una pallottola spuntata (2025)

Ci siamo seduti al centro della stanza.

We sat in the center of the room.

Mantenete la zattera al centro del fiume, potrebbe essere una trappola.

Keep the raft in the center of the river, it could be a trap.

— Aguirre, furore di Dio (1972)