sul mare

by the sea

→ sul
phrase Uncommon #18,761
by the sea Can also describe something viewed over or located on the sea, depending on context.
IT: Vorrei una casa sul mare.
EN: I’d like a house by the sea.

È intimo, ha la vista sul mare.

It’s private and has a sea view.

— Il profeta (2009)

Certo, perché è proprio sul mare.

Of course, because it's right on the sea.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Stava al balcone a guardare il tramonto sul mare ogni sera.

He stood on the balcony watching the sunset over the sea every evening.

L'hotel è sul mare.

The hotel is by the sea.

È un cameriere in un ristorante sul mare.

He is a waiter in a seaside restaurant.

Perché dà sul mare.

Because it faces the sea.

— I lunedì al sole (2002)

Vicino al centro sul mare.

Near the center on the sea.

— Leviathan (2014)

Sta sul mare.

It’s by the sea.

— L'onda (2008)

Lei ha una casa sul mare.

She has a house by the sea.

Sul mare.

On the sea.

— La ragazza d'autunno (2019)

Hai presente quell'isola sul mare?

Do you know that island out at sea?

— La canzone del mare (2014)

Mi piacerebbe poter vedere l'alba sul mare prima di morire.

I would like to see the sunrise over the sea before I die.

— Thirst (2009)

Ti ricordi, la roccia sul mare dove ci siamo visti la prima volta?

Do you remember the rock by the sea where we first met?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Andiamo a vedere la neve sul mare?

Shall we go see the snow by the sea?

— Amarcord (1973)

Vive in una città che si affaccia sul mare.

He lives in a city overlooking the sea.

Dalla collina si gode una bellissima vista sul mare.

From the hill you can enjoy a beautiful view of the sea.

Ha un cottage sul mare.

He has a cottage by the sea.