le speranze

Ormai tutto è perduto, non restano speranze.

Now all is lost, there is no hope left.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Per favore, non darmi false speranze.

Please don't give me false hope.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Vedendo l'elicottero volare verso l'ospedale, avevo ancora delle speranze.

Seeing the helicopter fly toward the hospital, I still had hope.

— Senna (2010)

Speranze molto concrete.

Very concrete hopes.

— Le vite degli altri (2006)

Grandi speranze.

Great hopes.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Io avevo grandi speranze per lui.

I had high hopes for him.

Non le aveva dato false speranze.

He hadn't given her false hope.

Non perdere le speranze e abbi cura di te, non hai una bella faccia.

Don't lose hope and take care of yourself, you don't have a pretty face.

— Volver - Tornare (2006)

E, anche sul lavoro, non avevo speranze.

And, even at work, I had no hope.

— Questione di tempo (2013)

Diceva sul serio quando ha detto che Jackson non ha speranze?

Did he mean it when he said Jackson has no hope?

— Norimberga (2025)

È da molto che non abbiamo più speranze.

We haven't had any hope for a long time.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Mio padre aveva grandi speranze per lui, ma le cose non hanno funzionato.

My father had high hopes for him, but things didn't work out.

— Crimini e misfatti (1989)

Ci sono ancora speranze?

Is there still hope?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Siamo il pilastro delle speranze nazionali.

We are the pillar of national hopes.

— Addio mia concubina (1993)

Questo è l'unico posto dove si può venire quando non ci sono più speranze.

This is the only place you can come when there’s no hope left.

— Stalker (1979)

Crede che non ci siano speranze?

Do you think there is no hope?

— U-Boot 96 (1981)

Io avevo grandi speranze per Tom.

I had high hopes for Tom.