Yap.Town

mi importa

I care

→ mi
phrase Common #3,301
I care Often used with non to mean “I don’t care.”
IT: Mi importa quello che pensi.
EN: I care what you think.

Mi importa molto.

It matters to me a lot.

— Suspiria (1977)

Mi importa decisamente meno di quello che pensa la gente rispetto a prima.

I care much less about what people think than I used to.

Mi importa soltanto di lei.

I only care about her.

Mi importa di loro.

I care about them.

Mi importa, ma non lo ammetto.

I care, but I won't admit it.

— Psyco (1960)

Che mi importa?

What do I care?

— Una giornata particolare (1977)

Mi importa ancora.

I still care.

Mi importa solo della mia Joy.

I only care about my Joy.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Mi importa di lei.

I care about her.

"Non mi importa", dice.

“I don’t care,” he says.

— Andrej Rublëv (1966)

Mi importa tanto di lui.

I care about him so much.

Che mi importa di cosa dice la gente?

What do I care what people say?

— Picnic (1955)

Desidero che stia bene, è l'unica cosa che mi importa veramente.

I want him to be well, that's all that really matters to me.

Ma mi importa della sua vita.

But I care about his life.

— Assassination (2015)

Quello che mi importa è lo spirito delle arti marziali.

What matters to me is the spirit of martial arts.

— Fearless (2006)