il raggio

Nel buio della disperazione, un raggio di speranza.

In the darkness of despair, a ray of hope.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Guarda quel raggio di luce.

Look at that ray of light.

— Pentimento (1987)

Il raggio puntava alla sinistra delle colline da cui sorge il sole.

The beam pointed to the left of the hills from which the sun rises.

— Il castello nel cielo (1986)

Quegli affari hanno un raggio piuttosto ampio, però, no?

Those things have a pretty wide scope, though, don't they?

— Bugonia (2025)

Di notte per un raggio di un chilometro non c'era nessuno.

At night, there was no one within a one-kilometer radius.

— Fight Club (1999)

Ragazzi, ho il controllo del raggio!

Guys, I have control of the beam!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Il raggio di luce dalla stanza nel giardino.

The ray of light from the room into the garden.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

È a raggio molto corto, quindi avvicinati parecchio quando spari.

It has a very short range, so get really close when you shoot.

— Lady Vendetta (2005)

E che sono nel raggio di questa macchia.

And that are within the radius of this patch.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)