will find
Cercate e troverete!
Seek and you shall find!
Ci troverete.
You’ll find us there.
Frugate e troverete!
Search and you will find!
— I sette samurai (1954)
Gireremo la scena quando troverete un gatto che sappia recitare!
We’ll shoot the scene when you find a cat that can act!
— Effetto notte (1973)
Lo troverete noioso.
You’ll find it boring.
Ma non lo troverete qui.
But you won't find it here.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Ne troverete un'altra.
You’ll find another one.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Non ci troverete.
You won’t find us.
Non le troverete.
You won't find them.
Non li troverete a questo prezzo altrove a Boston.
You won’t find them at this price anywhere else in Boston.
Non lo troverete mai.
You will never find it.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Non lo troverete, sarà lui a trovare voi.
You won't find him, he will find you.
— La donna che canta (2010)
Non mi troverete.
You won’t find me.
Non troverete di meglio fuori dall'armeria della città.
You won't find anything better outside the city's armory.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Non troverete mai un fidanzato migliore di Tom.
You’ll never find a better boyfriend than Tom.
Non troverete molto credito verso il vostro Padre eterno!
You won’t find much favor with your eternal Father!
— Roma città aperta (1945)
Non troverete nessuno come me, sulla luna o in Cina.
You won't find anyone like me, on the moon or in China.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Non troverete niente.
You won't find anything.
— Codice d'onore (1992)
Non troverete nulla qui.
You won't find anything here.
Non troverete tutto in un libro di testo scolastico.
You won’t find everything in a school textbook.
Non troverete un lavoro, se non studiate!
You won't find a job if you don't study!
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Penso che la troverete.
I think you’ll find it.
Penso che lo troverete.
Portatemi di qua quel burattino, che troverete attaccato al chiodo.
Bring me that puppet over there; you'll find it hanging on the nail.
Quando troverete un problema vero, ditemelo pure.
When you find a real problem, feel free to let me know.
— Dangal (2016)
Troverete questo in un negozio di ferramenta.
You will find this at a hardware store.
Troverete sempre il Signore Hanuman nel mio cuore.
You will always find Lord Hanuman in my heart.
Troverete un pronto soccorso.
You will find an emergency room.
— La tomba delle lucciole (1988)
Voi non la troverete.
You won't find her.
Voi non lo troverete.
You won’t find it.
Voi non troverete il mio punto debole.
You will not find my weak point.
Voi non troverete mai un fidanzato migliore di Tom.
You will never find a better boyfriend than Tom.
Voi non troverete mai un moroso migliore di Tom.
«Vi troverete dall’altra parte del mondo rispetto a Bringobble», dissi.
“You’ll find yourselves on the other side of the world from Bringobble,” I said.