più alto

taller; higher; tallest, depending on context

→ più

phrase Common #2,620

taller; higher; tallest, depending on context Used to compare height, position, or level. The adjective agrees with the noun: più alta, più alti, più alte. In “il più alto,” it can mean “the tallest” or “the highest.”

IT: Mio figlio è più alto di me.

EN: My son is taller than me.

Sei il più alto.

You are the tallest.

Tom è più alto e più forte di John.

Tom is taller and stronger than John.

Alla fine staremo in piedi nel punto più alto.

In the end, we will stand at the highest point.

— L'impero delle ombre (2016)

Tom è solamente un pochino più alto di Mary.

Tom is just a little bit taller than Mary.

Tom è solo un pochino più alto di Mary.

Tom is just a little bit taller than Mary.

È più alto dei suoi fratelli.

He is taller than his brothers.

Sono il più alto della classe.

I am the tallest in the class.

Io sono il più alto.

I am the tallest.

L'albero è più alto del tetto.

The tree is taller than the roof.

È il più alto dei due.

He is the taller of the two.

Su un terreno più alto, stavolta.

On higher ground this time.

— Send Help (2026)

Tom è più alto di te, vero?

Tom is taller than you, isn't he?

Io sono più alto di Tom.

I am taller than Tom.

Sono più alto di Tom.

I am taller than Tom.

Voi riuscite a raggiungere lo zucchero sullo scaffale più alto?

Can you reach the sugar on the top shelf?

È l'uomo più alto che abbia mai visto.

He is the tallest man I have ever seen.

È l'edificio più alto della città.

It’s the tallest building in the city.

Sei diventato molto più alto.

You've gotten much taller.

— Marty Supreme (2025)

Suo fratello è ancora più alto.

His brother is even taller.

Bravo, hai superato l'esame con il voto più alto del corso!

Well done, you passed the exam with the highest grade in the course!

Rustom, voglio sapere come ha preso il voto più alto.

Rustom, I want to know how you got the highest score.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sai qual è l'edificio più alto del mondo?

Do you know which is the tallest building in the world?

Io pensavo che Tom fosse più alto.

I thought Tom was taller.

Lui è l'uomo più alto che io abbia mai visto.

He is the tallest man I have ever seen.

Tom è il più alto della sua famiglia.

Tom is the tallest in his family.

Il più alto.

The tallest.

— I 400 colpi (1959)

Solo più giovane, più alto, più blu e neanche lontanamente così bello.

Only younger, taller, bluer, and not nearly as handsome.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Marius è il più alto di tutti.

Marius is the tallest of all.

Deva è più alto delle mie spalle, le spalle su cui lo portavo.

Deva is taller than my shoulders—the shoulders on which I used to carry him.

— देवदास (2002)

Sono il ragazzo più alto della classe.

I'm the tallest boy in the class.

La sua presenza è stata richiesta al più alto livello.

His presence was requested at the highest level.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Il prezzo dei libri sta diventando più alto in questi giorni.

The price of books is getting higher these days.

Se solo fossi più alto, inglese, ricco e chitarrista.

If only I were taller, English, rich, and a guitarist.

— Quasi famosi (2000)

Harry è il ragazzo più alto nella sua squadra di calcio.

Harry is the tallest boy on his soccer team.

Tom ha pagato il prezzo più alto.

Tom paid the ultimate price.

Somigliava a lei solo più alto e coi capelli.

He looked like her, only taller and with hair.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ho preso il voto più alto!

I got the highest grade!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mario è il più alto dei due.

Mario is the taller of the two.

È già più alto di suo padre.

He’s already taller than his father.

Suo fratello è ancora più alto in confronto.

His brother is even taller in comparison.

Quest'albero è alto, ma quello è ancora più alto.

This tree is tall, but that one is even taller.

Tom è soltanto leggermente più alto di Mary.

Tom is only slightly taller than Mary.

Tom essere molto più alto di Mary.

Tom is much taller than Mary.

Tom è il più alto dei tre.

Tom is the tallest of the three.

Chi è il più alto dei cinque?

Who is the tallest of the five?

Tom non era abbastanza alto per raggiungere i libri sullo scaffale più alto.

Tom wasn't tall enough to reach the books on the highest shelf.

È il più alto della sua classe.

He is the tallest in his class.

Sono più alto.

I'm taller.

Lui è il ragazzo più alto.

He is the tallest boy.

Tom è soltanto un pochino più alto di Mary.

Tom is just a little bit taller than Mary.

È diventato più alto.

He got taller.

È più alto?

Is he taller?

— Eternity (2025)

Tu sei più alto di me, vero?

You're taller than me, right?

Mio padre è il più alto di tutti noi.

My father is the tallest of all of us.

Era quello col punteggio più alto.

He was the one with the highest score.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)