Yap.Town

ma anche

but also

→ ma
phrase Common #4,947
but also Often used with “non solo” to mean “not only … but also.”
IT: Non solo è gentile, ma anche molto divertente.
EN: She is not only kind, but also very funny.

Ma anche così sei un bambino così bello.

But even so, you are such a beautiful child.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ma anche il nostro poeta scrive bene.

But our poet also writes well.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ma anche la mia vita qui non è altro che una prigione.

But my life here is nothing but a prison, too.

— La sposa turca (2004)

Ama l'attività all'aperto, ma anche leggere un buon libro.

He loves outdoor activities, but also reading a good book.

— Una pallottola spuntata (2025)

Può farti venire il cancro, ma anche aiutarti a trovare l'auto prima.

It can give you cancer, but it can also help you find your car faster.

— La La Land (2016)

Ma anche perché è una persona.

But also because he is a person.

— Sorry, Baby (2025)

Ma anche seduta.

But sitting down too.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Non è cambiato solo il suo aspetto, ma anche la sua stessa natura.

Not only has its appearance changed, but its very nature as well.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ma anche un sacco di armi.

But also a lot of weapons.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sì, ma ora è oscuro e psicologico, ma anche divertente.

Yes, but now it's dark and psychological, but also funny.

— Sorry, Baby (2025)

Forse per via dell'acqua che c'è qui, ma anche il riso è più buono.

Maybe it's because of the water here, but even the rice tastes better.

— Departures (2008)

Bella, ma anche pericolosa.

Beautiful, but also dangerous.

— La tigre e il dragone (2000)

Il tango si balla in due, ma anche in tre ha il suo perché.

Tango is danced by two, but it also has its charms in three.

— Zootropolis 2 (2025)

Ma anche adesso lo è.

But it still is now.

— Amarcord (1973)

Ma anche gli anziani e chiunque altro.

But also the elderly and anyone else.

— Senna (2010)

Ma anche il quinto!

But also the fifth!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ma anche le streghe devono rispettare il codice stradale.

But even witches must respect the highway code.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ma anche molto sciocco.

But also very silly.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Non è solo l'inglese che si parla qui, ma anche il russo.

It’s not just English that’s spoken here, but Russian too.

Ma anche questo è stupido.

But this is stupid too.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Non sono preoccupato solo per te ma anche per i miei compagni.

I am not worried only about you, but also about my teammates.

— L'impero delle ombre (2016)

È sicuramente affamato, ma anche io lo sono.

He is definitely hungry, but I am too.

— Der Hauptmann (2018)

Ma anche con un buon intelletto.

But also with a good intellect.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

È noto per essere un buon amico ma anche un cattivo nemico.

He is known to be a good friend but also a bad enemy.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

C'è felicità ma anche molta angoscia.

There is happiness, but also a lot of anguish.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ma anche il Governatore aveva dei dubbi.

But even the Governor had doubts.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Non mi diede solamente dei consigli, ma anche dei soldi.

He gave me not only advice, but also money.

Non solo è onesta, ma anche saggia.

She is not only honest, but also wise.

Muzan non ha portato via solo mio fratello, ma anche un secondo padre.

Muzan took away not only my brother, but also a second father.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ma anche lei è una femmina.

But she’s female too.

— Il castello nel cielo (1986)

Ma anche per salvare la Terra da voi e dalla vostra specie.

But also to save the Earth from you and your species.

— Bugonia (2025)

Ma anche se non fosse così, mi va bene tutto.

But even if that weren’t the case, I’m fine with anything.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Bob non solo suona la chitarra, ma anche il flauto.

Bob not only plays the guitar, but also the flute.

Non solo lei è onesta, ma anche saggia.

Not only is she honest, but she is also wise.

Ma anche a San Francisco e ritorno!

But also to San Francisco and back!

— Il fratello grande (2000)

Ma anche da cose brutte.

But also from bad things.

— Jojo Rabbit (2019)

Questo è male per i conigli, ma anche per le persone.

This is bad for rabbits, but also for people.

— Manon delle sorgenti (1986)

Ci fu un anno della mia vita molto intenso, ma anche piuttosto noioso.

There was a year in my life that was very intense, but also quite boring.

Ma anche il padre di Derossi è ricco!

But Derossi’s father is rich too!

Ma anche la prima cosa che lei vedrà tornando a casa.

But also the first thing she will see when she comes home.

— C'era una volta il West (1968)

Ti diranno la verità su di me, ma anche su di te.

They will tell you the truth about me, but also about you.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Non sei solo curiosa, ma anche bugiarda.

You're not only nosy, but also a liar.

— Tesis (1996)

Lisa non parla solo l'inglese ma anche il francese.

Lisa speaks not only English but also French.

Bob suona non solo la chitarra ma anche il flauto.

Bob plays not only the guitar but also the flute.

Non solo per avermi salvata, ma anche per la sua discrezione.

Not only for saving me, but also for his discretion.

— Titanic (1997)

Ma anche che il segreto di cui parlate, forse è proprio sulla copertina.

But also that the secret you're talking about is perhaps right on the cover.

— Zootropolis 2 (2025)

Ma anche i topi la troveranno.

But even the mice will find it.

— Amores perros (2000)

Ma anche il tempo è prezioso e lei sta sprecando il mio.

But time is precious too, and she's wasting mine.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ma anche per aiutarle!

But also to help them!

— Manon delle sorgenti (1986)

Non solo ladro ma anche bugiardo.

Not only a thief but also a liar.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Non sei solo un pilastro della comunità, ma anche una guida.

You are not only a pillar of the community, but also a guide.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Ma anche Jules Baumann e Frederik Clausen volevano unirsi a noi.

But Jules Baumann and Frederik Clausen also wanted to join us.

— L'onda (2008)