I let you
A questo punto vi lascio soli, ragazzi.
At this point I'll leave you guys alone.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Adesso vi lascio.
I'll leave you now.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Allora vi lascio, signorine.
So I'll leave you, ladies.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Allora vi lascio.
Then I'll leave you.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Allora, vi lascio.
Well, I'll leave you.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Bene, ragazzi, vi lascio mangiare.
Alright, guys, I'll let you eat.
— Raw - Una cruda verità (2017)
Io vi lascio e me ne vado in un motel.
I'm leaving you and going to a motel.
— Le iene (1992)
Io vi lascio.
I'm leaving you.
— I visitatori (1993)
Non vi lascio qui da sole.
I'm not leaving you here alone.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Ora poi non vi lascio più, mai più, mai più!
Now I’ll never leave you again, never again, never again!
Ora vi lascio e vi abbraccio, Antoine.
Now I leave you and hug you, Antoine.
— I 400 colpi (1959)
Questa volta, se vi sentite male, vi porto all'ospedale e vi lascio lì!
This time, if you feel sick, I’m taking you to the hospital and leaving you there!
— Amarcord (1973)
Siamo arrivati, vi lascio con padre José Maria.
We have arrived, I leave you with Father José Maria.
— Dolor y gloria (2019)
Vi lascio due biglietti.
I'll leave you two tickets.
— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)
Vi lascio il caffè qui sopra.
I'll leave the coffee up here for you.
— La dolce vita (1960)
Vi lascio immaginare se era peso di molto!
I'll let you imagine how heavy it was!
Vi lascio lavorare.
I'll let you work.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Vi lascio liberi, siete giovani.
I'm leaving you free, you're young.
Vi lascio qui a giocare da soli.
I'll leave you here to play alone.
— La storia fantastica (1987)
Vi lascio soli per qualche minuto.
I'll leave you alone for a few minutes.
— Pentimento (1987)
Vi lascio soli.
I'll leave you alone.
— Eternity (2025)
Vi lascio uno dei miei biglietti da visita.
I'll leave you one of my business cards.
— Happy as Lazzaro (2018)
Vi lascio.
I’ll leave you alone.
— Diva (1981)