Yap.Town

vi lascio

I'll leave you

→ vi
phrase Uncommon #8,413
I'll leave you Used when saying you will leave something for someone, or when ending a conversation with a group.
IT: Vi lascio il caffè qui sopra.
EN: I'll leave the coffee up here for you.

Vi lascio soli per qualche minuto.

I'll leave you alone for a few minutes.

— Pentimento (1987)

Io vi lascio e me ne vado in un motel.

I'm leaving you and going to a motel.

— Le iene (1992)

Allora, vi lascio.

Well, I'll leave you.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Questa volta, se vi sentite male, vi porto all'ospedale e vi lascio li!

This time, if you feel sick, I’ll take you to the hospital and leave you there!

— Amarcord (1973)

Vi lascio lavorare.

I'll let you work.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Siamo arrivati, vi lascio con padre José Maria.

We have arrived, I leave you with Father José Maria.

— Dolor y gloria (2019)

Vi lascio.

I’ll leave you alone.

— Diva (1981)

Adesso vi lascio.

I'll leave you now.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Allora vi lascio.

Then I'll leave you.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Non vi lascio qui da sole.

I'm not leaving you here alone.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Vi lascio qui a giocare da soli.

I'll leave you here to play alone.

— La storia fantastica (1987)

Vi lascio il caffè qui sopra.

I'll leave the coffee up here for you.

— La dolce vita (1960)

Vi lascio soli.

I'll leave you alone.

— Eternity (2025)

Bene, ragazzi, vi lascio mangiare.

Alright, guys, I'll let you eat.

— Raw - Una cruda verità (2017)

A questo punto vi lascio soli, ragazzi.

At this point I'll leave you guys alone.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Io vi lascio.

I'm leaving you.

— I visitatori (1993)

Allora vi lascio, signorine.

So I'll leave you, ladies.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Vi lascio liberi, siete giovani.

I'm leaving you free, you're young.

— La dolce vita (1960)

Ora vi lascio e vi abbraccio, Antoine.

Now I leave you and hug you, Antoine.

— I 400 colpi (1959)

Vi lascio due biglietti.

I'll leave you two tickets.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)