lui piaceva

A me piaceva quella canzone.

I liked that song.

Piaceva prima a me.

I liked it first.

— Amores perros (2000)

A Tom piaceva davvero questa canzone.

Tom really liked this song.

A Sami piaceva uccidere gli animali.

Sami liked to kill animals.

La verità è che lei piaceva moltissimo ad Ellen.

The truth is that Ellen liked her very much.

Le piaceva il suo lavoro.

She liked her job.

A Mary piaceva la sua vecchia automobile.

Mary liked her old car.

A lei piaceva lavorare per lui.

She liked working for him.

Le piaceva questo gioco.

She liked this game.

A sua moglie piaceva intrattenere.

His wife loved to entertain.

A Yuri piaceva vivere nel suo castello.

Yuri liked living in his castle.

A Shoji piaceva bere?

Did Shoji like to drink?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Tom ha detto che vi piaceva il baseball.

Tom said you liked baseball.

Ci piaceva tanto la vista dal tempio.

We loved the view from the temple so much.

— Viaggio a Tokyo (1953)

A Mennad piaceva il cibo.

Mennad liked food.

Al contadino piaceva tenerle occupate.

The farmer liked to keep them busy.

Pure a te piaceva, eh?

You liked it too, huh?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Era proprio il tipo d’uomo che piaceva a me.

He was exactly the kind of man I liked.

A me piaceva l'Australia.

I liked Australia.

A loro piaceva il vino.

They liked wine.

Sapevo che vi piaceva il basket.

I knew you liked basketball.

A Sami piaceva l'impiego.

Sami liked the job.

A Tom piaceva il suo impiego.

Tom enjoyed his job.

E a Neto piaceva l'azione.

And Neto liked the action.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Le piaceva lavorare per lui.

She enjoyed working for him.

Ha detto che a lei piaceva la neve.

She said she liked the snow.

Cavolo, nemmeno a Sheryl piaceva.

Hell, even Sheryl didn't like it.

— Father Mother Sister Brother (2025)

A Mary piaceva quello che stava facendo.

Mary liked what she was doing.

Non avete detto che vi piaceva Tom?

Didn't you say you liked Tom?

E anche al Governatore piaceva parecchio, ricordi?

And the Governor really liked it, too, remember?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Da bambina, a Elisa piaceva giocare alle infermiere con le bambole.

As a child, Elisa loved playing nurses with dolls.

A Ziri piaceva il letto.

Ziri liked the bed.

Tom e Mary mi dissero che a loro piaceva la neve.

Tom and Mary told me they liked the snow.

Mary ha detto che a lei piaceva farlo.

Mary said she enjoyed doing it.

A me piaceva Rei!

I liked Rei!

— Perfect Blue (1998)

Piaceva moltissimo anche a me.

I liked it a lot too.

— Effetto notte (1973)

A voi piaceva la vita di città?

Did you like city life?

A Sami piaceva la vita.

Sami enjoyed life.

A Tom piaceva la spiaggia.

Tom liked the beach.

A Mary piaceva il suo impiego.

Mary enjoyed her job.

A lei piaceva essere chiamata Martín.

She liked to be called Martín.

— The Orphanage (2007)

A tua mamma piaceva Tom?

Did your mom like Tom?

Po-Wing aveva comprato una lampada che piaceva anche a me.

Po-Wing had bought a lamp that I liked too.

— Happy Together (1997)

Mi hanno detto che a loro piaceva la neve.

They told me they liked the snow.

A Ziri piaceva il tè con il limone.

Ziri liked tea with lemon.

Ci piaceva in pista, nel box e poi nel camper.

We liked it on the track, in the garage and then in the camper.

— Senna (2010)

In parte perché ci piaceva, è vero.

Partly because we liked it, that's true.

— Manon delle sorgenti (1986)

Alle persone piaceva questa canzone.

People liked this song.

Vi piaceva il vino.

You liked wine.

A te piaceva, vero Helen?

You liked her, didn't you Helen?

— Picnic (1955)

Hanno detto che a loro piaceva la mia idea.

They said they liked my idea.

A Fátima piaceva molto quella finestra.

Fátima loved that window very much.

— L'agente segreto (2025)

A me piaceva il vino.

I liked wine.

Tom e Mary mi hanno detto che a loro piaceva la neve.

Tom and Mary told me they liked the snow.

A Sami piaceva il lavoro.

Sami liked the work.

Tom non sapeva che a Mary piaceva cucinare.

Tom didn't know that Mary liked cooking.

A Tom piaceva il calcio.

Tom liked football.

A Tom piaceva veramente questa canzone.

Tom really liked this song.

A lei piaceva tutto su di lui.

She liked everything about him.

Tom piaceva a tutti.

Everyone liked Tom.

Volevamo arrivare dritti a San Francisco, ma non ci piaceva com'era il cielo.

We wanted to head straight to San Francisco, but we didn’t like the way the sky looked.

— Psyco (1960)

A Mennad piaceva veramente la scuola.

Mennad really liked school.

A Tommy piaceva stare qui.

Tommy liked it here.

— I Swear (2025)

Al contadino piaceva tenerli impegnati.

The farmer liked to keep them busy.

Anche a me piaceva l'Australia.

I liked Australia too.

A me piaceva l'attenzione.

I liked the attention.

Piaceva alla mia ragazza.

My girlfriend liked it.

— Hong Kong Express (1994)

Sapevo che vi piaceva la pallacanestro.

I knew you liked basketball.

A voi piaceva il vino.

You liked wine.

A Sami piaceva la cocaina.

Sami liked cocaine.

A Tom piaceva il suo lavoro.

Tom liked his job.

Al gatto piaceva.

The cat liked it.

A Leonid piaceva il fratello di Anna.

Leonid liked Anna’s brother.

Anche a mio marito piaceva cucinare.

My husband also liked to cook.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Io lo sapevo che vi piaceva quell'azione.

I knew you liked that action.