nervoso

Sei nervoso come un gatto in mezzo alle sedie a dondolo.

You're as nervous as a cat in the middle of rocking chairs.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Cerca di non sembrare così nervoso.

Try not to look so nervous.

Non diventare nervoso, Papet.

Don't get nervous, Papet.

— Jean de Florette (1986)

Sembra molto nervoso questa mattina.

He seems very nervous this morning.

Ha detto che era veramente nervoso.

He said he was really nervous.

Tom è visibilmente nervoso.

Tom is visibly nervous.

Rohis, sono così nervoso!

Rohis, I'm so nervous!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sono solo nervoso per domani.

I'm just nervous about tomorrow.

Tom ha detto che sembrava nervoso.

Tom said he seemed nervous.

Sono terribilmente nervoso per tutto.

I'm terribly nervous about everything.

Tom è nervoso.

Tom is nervous.

Spero che Tom non sia nervoso.

I hope Tom isn't nervous.

Io diventai nervoso sul palco.

I got nervous on stage.

Ha detto di essere nervoso.

He said he was nervous.

Sembrava veramente nervoso.

He seemed really nervous.

Ero piuttosto nervoso.

I was quite nervous.

Non sia nervoso.

Don't be nervous.

Tu sei nervoso.

You are nervous.

Sembri molto nervoso stamattina.

You seem very nervous this morning.

Io non sono nervoso.

I'm not nervous.

Pensavo che Tom sarebbe stato nervoso.

I thought Tom would be nervous.

Era molto nervoso.

He was very nervous.

— Senna (2010)

Sami era veramente nervoso.

Sami was really nervous.

Dai l'impressione di essere nervoso.

You give the impression of being nervous.

Mamma, è nervoso per il volo, perché non ha mai preso l'aereo.

Mom, he’s nervous about the flight because he’s never flown before.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Come è nervoso.

He is so nervous.

— Happy Together (1997)

Mi sento molto nervoso adesso.

I feel very nervous now.

Tom era veramente timido e nervoso.

Tom was really shy and nervous.

Ero nervoso all'inizio.

I was nervous at first.

Sei nervoso?

Are you nervous?

— Control (2007)

Sono veramente nervoso.

I'm really nervous.

Perché è così nervoso?

Why is he so nervous?

E soprattutto, sono molto nervoso.

And above all, I am very nervous.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Sei solo nervoso.

You're just nervous.

Ho capito che lui era nervoso quando tu non hai mangiato le olive.

I understood that he was nervous when you didn't eat the olives.

— Crimini e misfatti (1989)

Tom non sarà nervoso.

Tom won't be nervous.

Sono sicuro che Tom non sarà nervoso.

I'm sure Tom won't be nervous.

Io non faccio mai un discorso senza essere nervoso.

I never give a speech without being nervous.

Divento sempre nervoso in sua presenza.

I always get nervous in his presence.

Il momento sbagliato per chiedere un aumento è quando il capo è nervoso.

The wrong time to ask for a raise is when your boss is nervous.

È nervoso per via del discorso che deve pronunciare.

He is nervous about the speech he has to give.

— Secret Sunshine (2007)

Tom è ancora nervoso riguardo a questo.

Tom is still nervous about this.

Il giovane era nervoso durante il colloquio ma ha risposto bene a tutte le domande.

The young man was nervous during the interview but answered all the questions well.

Non deve essere nervoso per l'esame di domani.

He must not be nervous about tomorrow's exam.

Lasciamelo dire, sembra proprio nervoso.

Let me tell you, he looks really nervous.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Il sistema centrale nervoso consiste di quattro organi.

The central nervous system consists of four organs.

Sami era davvero nervoso.

Sami was really nervous.

Per questo sono nervoso.

That's why I'm nervous.

— Questione di tempo (2013)

Mi ha detto che non era nervoso.

He told me he wasn't nervous.

Tom si sentiva molto nervoso.

Tom felt very nervous.

Ti rende nervoso?

Does it make you nervous?

— Assassination (2015)

No, non ero nervoso.

No, I wasn't nervous.

— La storia fantastica (1987)

Tom è davvero nervoso.

Tom is really nervous.

Sono molto nervoso a riguardo.

I'm very nervous about it.

Dai, Willis, è nervoso.

Come on, Willis, he's nervous.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Tom ha ammesso che era nervoso.

Tom admitted he was nervous.

Penso che Tom sia nervoso.

I think Tom is nervous.

Perché Tom è nervoso?

Why is Tom nervous?

Ha detto che è nervoso.

He said he's nervous.

Mi sento molto nervoso.

I feel very nervous.

— L'infanzia di Ivan (1962)

È che sono nervoso.

It's just that I'm nervous.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ti sto rendendo nervoso?

Am I making you nervous?

Ero nervoso, in un bagno di sudore.

I was nervous, in a sweat.

Penso che Tom non sarà nervoso.

I don't think Tom will be nervous.

Oddio, perché sono così nervoso?

Oh God, why am I so nervous?

— Quasi famosi (2000)

Perciò, vedo che sta diventando nervoso.

So, I see he's getting nervous.

— Loveless (2017)

Tom non sembra essere nervoso.

Tom doesn’t seem to be nervous.

Tom era estremamente nervoso.

Tom was extremely nervous.

Disse che si sentiva molto nervoso.

He said he felt very nervous.

È veramente nervoso, vero?

He's really nervous, isn't he?

È troppo nervoso.

He is too nervous.

Se fossi in te, potrei essere nervoso.

If I were you, I might be nervous.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Io non sono per nulla nervoso.

I’m not nervous at all.

Sì, deve essere nervoso.

Yes, he must be nervous.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

È molto nervoso.

He is very nervous.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Tom è nervoso, però Mary no.

Tom is nervous, but Mary isn't.

Mi sto ancora sentendo nervoso.

I'm still feeling nervous.

Lo sai, non saresti così nervoso se non avessi nulla da nascondere.

You know, you wouldn't be so nervous if you had nothing to hide.

— Akira (1988)

Perché sei così nervoso?

Why are you so nervous?

— Il conformista (1971)

Non ero nervoso a riguardo.

I wasn't nervous about it.

Sembra che Tom sia nervoso.

It looks like Tom is nervous.

Sono nervoso.

I'm nervous.

— I Swear (2025)

Sembri molto nervoso questa mattina.

You seem very nervous this morning.

Non sei nervoso?

Aren’t you nervous?

Tom si sentiva nervoso.

Tom felt nervous.

Tom sembra davvero nervoso.

Tom looks really nervous.

Tutto il giorno nervoso.

Nervous all day.

— Tutto su mia madre (1999)

Tom era veramente nervoso.

Tom was really nervous.

Guardalo, diventa nervoso!

Look at him, he's getting nervous!

— L'odio (1995)

Sono un pochino nervoso.

I'm a little nervous.

Tom disse a Mary che era nervoso.

Tom told Mary he was nervous.

Sei nervoso, Bosch.

You're nervous, Bosch.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Ha suonato bene il pianoforte nonostante fosse nervoso.

He played the piano well even though he was nervous.

Sembra essere nervoso.

He seems to be nervous.

La sto rendendo nervoso?

Am I making her nervous?

Io ero piuttosto nervoso.

I was quite nervous.

Non sono per niente nervoso.

I'm not nervous at all.

È piuttosto nervoso, vero?

He's pretty nervous, isn't he?

È nervoso e facilmente intimorito.

He is nervous and easily intimidated.

Tom era troppo nervoso per dire qualsiasi cosa.

Tom was too nervous to say anything.

Nervoso?

Nervous?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Tom sembrava essere nervoso quando se n'è andato da qui.

Tom seemed to be nervous when he left here.

Tom era nervoso.

Tom was nervous.

Io divento sempre nervoso in sua presenza.

I always get nervous in his presence.

La prima volta che ho incontrato Betty ero nervoso.

The first time I met Betty I was nervous.

È che mi sento nervoso.

It's just that I feel nervous.

— Audition (2000)

Tom è davvero nervoso, vero?

Tom is really nervous, isn't he?

Sembrava davvero nervoso.

He seemed really nervous.

Io pensavo che Tom sarebbe stato nervoso.

I thought Tom would be nervous.

Sembri nervoso.

You seem nervous.

Lui è nervoso e facilmente intimorito.

He is nervous and easily intimidated.

Mi sento molto nervoso ora.

I feel very nervous now.

Tom è molto nervoso.

Tom is very nervous.

Tom mi ha detto che era nervoso.

Tom told me he was nervous.

Disse che era veramente nervoso.

He said he was really nervous.

Doveva essere nervoso, ma non si tradì mai.

He must have been nervous, but he never showed it.

— Titanic (1997)

Quale parte l'ha reso nervoso?

Which part made him nervous?

Tom sembra piuttosto nervoso.

Tom looks quite nervous.

È Tom che dovrebbe essere nervoso.

Tom is the one who should be nervous.

È molto nervoso, vero?

He's very nervous, isn't he?

Sei troppo nervoso.

You're too nervous.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Disse che si sentiva nervoso.

He said he felt nervous.

Diventai nervoso sul palco.

I got nervous on stage.

Lui sembrava davvero nervoso.

He seemed really nervous.

Sono così nervoso.

I'm so nervous.

Tom sembrava piuttosto nervoso.

Tom looked quite nervous.

Divento sempre nervoso prima di un incontro.

I always get nervous before a match.

È nervoso?

Is he nervous?

Le sembrava in qualche modo nervoso?

Did he seem nervous to you in any way?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Ha detto che si sentiva molto nervoso.

He said he felt very nervous.

Tom ha detto che sembravo nervoso.

Tom said I looked nervous.

Perché sei così nervoso, allora?

Why are you so nervous, then?

— Senna (2010)

Tom non era nervoso.

Tom wasn't nervous.

Non deve essere nervoso.

He must not be nervous.

Io sono terribilmente nervoso per tutto.

I’m terribly nervous about everything.