Yap.Town

sbagliata

wrong, incorrect, been wrong, made a mistake

z b a ʎ ˈʎ a . t a → sbagliare
sbagli to make a mistake, to be wrong + ata Feminine singular past participle
adjective · singular feminine Common #5,198
wrong, incorrect
IT: Questa è la strada sbagliata.
EN: This is the wrong road.
Forms of sbagliare
MasculineFeminine
Singular — sbagliata
Plural — sbagliate

Mi dispiace, piccoletto, ma i tuoi amici sono sulla strada sbagliata.

I'm sorry, little one, but your friends are on the wrong track.

— Paddington 2 (2017)

A volte, fare la cosa giusta è la cosa sbagliata.

Sometimes, doing the right thing is the wrong thing.

Ha l'urna sbagliata, Signore.

You have the wrong urn, sir.

— 3 Idiots (2009)

La nostra civiltà è fondamentalmente sbagliata, figlio mio.

Our civilization is fundamentally wrong, my son.

— Sacrificio (1986)

Beh, no, è la mano sbagliata, non ti pare?

Well, no, it's the wrong hand, don't you think?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Siete sulla nave sbagliata.

You’re on the wrong ship.

La mia frase era sbagliata, ma l'insegnante l'ha corretta.

My sentence was wrong, but the teacher corrected it.

Quella frase era sbagliata.

That sentence was wrong.

Io scesi alla stazione sbagliata.

I got off at the wrong station.

Siamo sulla pista sbagliata.

We are on the wrong track.

Io dissi la cosa sbagliata.

I said the wrong thing.

Sono sceso dal treno alla stazione sbagliata.

I got off the train at the wrong station.

È la stanza sbagliata.

It's the wrong room.

— Queen (2014)

Mi preoccupo di fare la scelta sbagliata.

I worry about making the wrong choice.

Si deve essere sbagliata.

She must be wrong.

Vernice bianca sbagliata!

Wrong white paint!

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Volevo tornare indietro nel tempo e cambiare quella decisione sbagliata.

I wanted to go back in time and change that bad decision.

Tom sapeva che era sbagliata.

Tom knew it was wrong.

Hai fatto la cosa sbagliata.

You did the wrong thing.

— Carandiru (2003)

Che risultò essere sbagliata.

Which turned out to be wrong.

— Senna (2010)

Abbiamo preso l'urna sbagliata.

We took the wrong urn.

— 3 Idiots (2009)

Penso sia molto sbagliata.

I think she’s very wrong.

Io penso solo che sia sbagliata.

I just think it’s wrong.

E oltretutto per la persona sbagliata!

And on top of that, for the wrong person!

— 3 Idiots (2009)

Ha dato i documenti alla persona sbagliata.

He gave the documents to the wrong person.

È la squadra sbagliata.

It's the wrong team.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ti ho fatto guardare nella sezione sbagliata.

I made you look in the wrong section.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Dentro di sé sapeva che quella decisione era sbagliata.

Deep down, he knew that decision was wrong.

Perché hai fatto incazzare la stronza sbagliata.

Because you pissed off the wrong bitch.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Non penso sia sbagliata.

I don't think it's wrong.

Io penso che sia sbagliata.

I think she’s wrong.

Io ho detto la cosa sbagliata.

I said the wrong thing.

Non è una cosa sbagliata?

Isn't that a bad thing?

— L'agente segreto (2025)

Avete preso la chiave sbagliata.

You took the wrong key.

Io scelsi quella sbagliata.

I chose the wrong one.

Ha risposto in maniera sbagliata.

He answered wrongly.

La sua vita sembra aver preso una direzione sbagliata.

His life seems to have taken a wrong turn.

Non c'è una risposta sbagliata.

There is no wrong answer.

— Prova a prendermi (2002)

Mi sono espresso in una maniera sbagliata, credo.

I think I expressed myself in the wrong way.

— Aquarius (2016)

Forse è la data sbagliata.

Maybe it's the wrong date.

— Andhadhun (2018)

È sulla nave sbagliata.

He's on the wrong ship.

È la direzione sbagliata.

It’s the wrong direction.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Papà ha preso la strada sbagliata.

Dad took the wrong path.

— Il mio vicino Totoro (1988)

E se fosse sbagliata!?

What if it were wrong?!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Questa sembra sbagliata.

This seems wrong.

La nostra tecnica era sbagliata.

Our technique was wrong.

La risposta sbagliata gli è costata il posto nella finale del quiz televisivo.

The wrong answer cost him his place in the final of the TV quiz.

Penso solo che sia sbagliata.

I just think it’s wrong.

Mak Tai Tai rischia di farsi un'impressione sbagliata.

Mak Tai Tai might get the wrong impression.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Hai aperto la scatola sbagliata.

You opened the wrong box.

Anche l'umanità è su una strada sbagliata, una strada pericolosa.

Humanity is also on the wrong path, a dangerous one.

— Sacrificio (1986)

Gli hanno dato la scatola sbagliata.

They gave him the wrong box.

Tom scese alla stazione sbagliata.

Tom got off at the wrong station.

La fece sbagliata.

She did it wrong.

Ho fatto una svolta sbagliata.

I made a wrong turn.

È la mossa sbagliata.

This is the wrong move.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Tom ha dato a Mary la chiave sbagliata.

Tom gave Mary the wrong key.

Una falsa percezione contro una convinzione sbagliata.

A false perception versus a mistaken belief.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

La sua risposta è stata sbagliata.

His answer was wrong.

Io sono scesa alla stazione sbagliata.

I got off at the wrong station.

Temo che sia sbagliata.

I'm afraid it's wrong.

Ma una persona tutta sbagliata.

But a completely wrong person.

— Tutto su mia madre (1999)

verb · singular feminine Rare #29,258
been wrong, made a mistake Used with essere in the past tense of the reflexive verb sbagliarsi.
IT: Mi sono sbagliata sul numero.
EN: I was wrong about the number.
Conjugation of sbagliare

Ma mi sarei sbagliata, vero?

But I would have been wrong, right?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Devo ammettere che mi sono sbagliata.

I have to admit I was wrong.

No, mi sono sbagliata.

No, I was wrong.

— I fiori della guerra (2011)

Mi posso essere sbagliata.

I may be wrong.

All'inizio credevo solo da un mese, ma mi sono sbagliata.

At first I thought it had only been a month, but I was mistaken.

— Parla con lei (2002)

Si è sbagliata.

She was wrong.

Ti sei sbagliata, cara.

You were wrong, dear.

— Una giornata particolare (1977)

Io mi sono sbagliata prima.

I was mistaken earlier.

Mi facevano delle domande, ok, ne ho sbagliata qualcuna.

They asked me questions, okay, I got some of them wrong.

— The Smashing Machine (2025)

Sounds similar to

sbagliato z b a ʎ ˈʎ a . t o sbagliati z b a ʎ ˈʎ a . t i