non lo faccio

I don't do it

→ non

phrase Uncommon #10,150

I don't do it Used to say you do not perform an action, usually with lo referring to something already understood from context.

IT: Non lo faccio oggi.

EN: I'm not doing it today.

Io questo non lo faccio più.

I don't do this anymore.

— Malcolm X (1992)

Non lo faccio mai il lunedì.

I never do it on Mondays.

Quello non lo faccio, non è il mio stile.

I don't do that, it's not my style.

— American Gangster (2007)

Perché, se non lo faccio, che fa?

Because if I don't do it, what does he do?

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Io non lo faccio.

I don't do it.

Non lo faccio con gioia, lumaca mia.

I don't do it with joy, my little snail.

— Il buco (2019)

Non lo faccio per me, sarebbe difficile anche per te.

I'm not doing it for me, it would be difficult for you too.

— Queen (2014)

E se non lo faccio?

What if I don't?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Ma se non lo faccio, la morte di quegli altri due non avrà senso.

But if I don't, the deaths of those other two will be meaningless.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Se non lo faccio adesso, non lo farò mai.

If I don't do it now, I never will.

Tom non sa che non lo faccio spesso.

Tom doesn't know that I don't do it often.

Non lo faccio mai da sola.

I never do it alone.

Non lo faccio.

I don't do it.

— Titanic (1997)

Se aspetto non lo faccio più.

If I wait, I won't do it anymore.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non posso starmene lì a lasciar morire Spider-Man, non lo faccio di nuovo!

I can't just sit there and let Spider-Man die, I'm not doing it again!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Io non lo faccio mai qui.

I never do it here.

Io questo non lo faccio.

I don't do this.

— American Gangster (2007)

Non lo faccio a nessuno in generale!

I don't do that to anyone in general!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

In realtà non lo faccio di mestiere.

I don't actually do it professionally.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non lo faccio per lui.

I’m not doing it for him.

— Blow Out (1981)

Io cucino, però non lo faccio con molto piacere.

I cook, but I don’t really enjoy it.

Ma non lo faccio.

But I don't do it.

— Il conformista (1971)

Vorrei averlo fatto, ma non lo faccio.

I wish I did, but I don't.

— Una di famiglia (2025)

E non lo faccio senza di te.

And I don't do it without you.

— I peccatori (2025)

Normalmente non lo faccio.

I don't normally do that.

Mi piace cucinare dolci, anche se non lo faccio spesso.

I like baking desserts, even though I don’t do it often.

Non lo faccio io, lo facciamo noi.

I don't do it, we do it.

— Fight Club (1999)

Non lo faccio!

I'm not doing it!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Tanto non lo faccio.

I don't do it anyway.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Sì, ridete, tanto io non lo faccio.

Yes, laugh, I don't do it anyway.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Ti giuro che io non lo faccio.

I swear I don't do it.

— Still Life (2006)