l'impegno

Ci hai messo tanto impegno.

You put so much effort into it.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ammiro il loro impegno reciproco.

I admire their commitment to each other.

Ammetto che tutto questo impegno da parte sua mi stupisce.

I admit that all this effort on his part amazes me.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

«Non vediamo l’ora di studiare con impegno come fingere di essere noi stessi.»

“We can’t wait to work hard at pretending to be ourselves.”

E io dovevo unirmi a te per quell'impegno, corretto, Agnes?

And I was supposed to join you for that engagement, right, Agnes?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

È ora di mettersi d'impegno.

It's time to buckle down.

Purtroppo ho un altro impegno.

Unfortunately, I have another commitment.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ci vuole impegno per fare una cosa del genere.

It takes commitment to do something like this.

Sogna il successo ma non ci mette nessun impegno.

He dreams of success but doesn't put any effort into it.

Questa noi dobbiamo apprendere con impegno e dedizione.

We must learn this with commitment and dedication.

— Addio mia concubina (1993)

Non gli venne facile accettare la sconfitta dopo tanto impegno e sacrificio.

It wasn't easy for him to accept defeat after so much effort and sacrifice.

Questo è il mio impegno!

This is my commitment!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Aveva messo molto impegno nella conquista del suo amore.

He had put a lot of effort into winning her love.

Non credo che venga alla riunione perché ha un altro impegno nel pomeriggio.

I don't think he's coming to the meeting because he has another commitment in the afternoon.

Salvaguardare la costa costa impegno costante.

Safeguarding the coast requires constant commitment.

Stiamo migliorando giorno dopo giorno grazie all'impegno costante di tutta la squadra.

We are improving day by day thanks to the constant commitment of the entire team.

Un buon lavoro richiede impegno, dedizione e tanta pazienza quotidiana.

Good work requires commitment, dedication, and a lot of daily patience.

Ho già un altro impegno.

I already have another commitment.

— Addio mia concubina (1993)

Richiede sforzo, tempo e impegno.

It takes effort, time and commitment.

Sarà certo difficile ma ce la faremo con impegno e dedizione.

It will certainly be difficult, but we will do it with commitment and dedication.

Datti da fare, più impegno.

Get busy, put in more effort.

— Addio mia concubina (1993)

E tu sembri senza impegno.

And you seem noncommittal.

— Oppenheimer (2023)

Vedo l'impegno che metti nel padroneggiare le tue competenze.

I see the effort you put into mastering your skills.

Studierò sempre con impegno.

I will always study diligently.

— Secret Sunshine (2007)