polite, well-mannered
Lei è sempre molto educata.
She is always very polite.
Stavo soltanto essendo educata.
I was just being polite.
Tu sei educata.
You are polite.
È educata, vero?
She’s polite, isn’t she?
Che bambina educata.
What a polite little girl.
— Train to Busan (2016)
Sei così gentile e ben educata.
You're so kind and well-mannered.
— Quando c'era Marnie (2014)
Devi essere educata.
You have to be polite.
Io sono una persona educata.
I am a polite person.
Stavo solamente essendo educata.
Lei è troppo educata.
She is too polite.
Quella ragazza è bella, è educata, ha classe da vendere!
That girl is beautiful, well-mannered, and has class to spare!
— Audition (2000)
Non è molto educata, vero?
She isn't very polite, is she?
È la persona più gentile, educata e rispettosa che abbia mai conosciuto.
He is the kindest, most polite, and most respectful person I have ever met.
— I Swear (2025)
Fossi stata educata, magari ci saremmo conosciuti meglio.
If I had been polite, maybe we would have gotten to know each other better.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Io stavo solamente essendo educata.
Mary è solo educata, vero?
Mary is just being polite, right?
Ero molto educata.
I was very polite.
È una ragazza educata.
She is a polite girl.
È sempre educata, vero?
She's always polite, isn't she?
Sei educata?
Are you polite?
Non sono molto educata.
I'm not very polite.
Mary è sempre molto educata, vero?
Mary is always very polite, isn't she?
Anche il ragazzo mi è sembrato una persona molto educata.
The boy also seemed like a very polite person to me.
— Aquarius (2016)
All'esterno, ero la perfetta fanciulla ben educata.
On the outside, I was the perfect well-mannered young lady.
— Titanic (1997)
Io non sono molto educata.