abbiamo tutti

we all have

→ avere

phrase Common #2,775

we all have Means “we all have” when tutti comes after abbiamo, and “we have all” when it modifies a following verb, as in abbiamo tutti riso (“we have all laughed”).

IT: Abbiamo tutti bisogno di una pausa.

EN: We all need a break.

Abbiamo tutti dei rimpianti.

We all have regrets.

Abbiamo tutti i nostri problemi, se non l'avessi capito.

We all have our problems, in case you hadn’t realized.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sai, abbiamo tutti i tuoi dischi.

You know, we have all your records.

— I peccatori (2025)

Abbiamo tutti le nostre schede di valutazione?

Do we all have our scorecards?

— TÁR (2022)

Abbiamo tutti storie uniche da raccontare.

We all have unique stories to tell.

Le abbiamo tutti, non pensi?

We all have them, don't you think?

— La Forma della Voce (2016)

Bene, abbiamo tutti sonno.

Well, we're all sleepy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Abbiamo tutti fame.

We’re all hungry.

Se ti fa sentire meglio, penso che abbiamo tutti nostalgia di casa.

If it makes you feel any better, I think we're all homesick.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Abbiamo tutti dei difetti.

We all have flaws.

Abbiamo tutti la stessa grammatica musicale.

We all have the same musical grammar.

— TÁR (2022)

Sembra che abbiamo tutti il vizio di prendere ciò che non ci appartiene.

It seems we all have a habit of taking what doesn't belong to us.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Mi pare che abbiamo tutti molto appetito.

It seems to me that we are all very hungry.

— Il gattopardo (1963)

Abbiamo tutti dei segreti oscuri.

We all have dark secrets.

Abbiamo tutti i nostri problemi.

We all have our problems.

Abbiamo tutti un motivo per stare qui, a parte lui.

We all have a reason to be here, except him.

— Thunderbolts* (2025)

Abbiamo tutti la febbre.

We all have a fever.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Ora abbiamo tutti questi qua.

Now we have all these ones here.

— Quasi famosi (2000)