sposato

Sono ancora sposato con lei.

I'm still married to her.

Sami non è mai stato sposato.

Sami has never been married.

Deve essere sposato.

He must be married.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Lei non mi ha mai detto che era sposato.

She never told me he was married.

Tom disse che era sposato.

Tom said he was married.

Tom è stato sposato tre volte.

Tom has been married three times.

Non ha mai detto che non era sposato.

He never said he wasn’t married.

Mi disse che era sposato.

He told me he was married.

Perché non sei ancora sposato?

Why aren't you married yet?

Sono già sposato.

I’m already married.

— Quando volano le cicogne (1957)

Sei mai stato sposato?

Have you ever been married?

Ma c'era quel professore sposato che mi ha messo incinta.

But there was that married professor who got me pregnant.

— Una di famiglia (2025)

Sapevo che Tom era sposato.

I knew Tom was married.

Siete sicure che Tom sia sposato?

Are you sure Tom is married?

Siete sposato?

Are you married?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Disse che era sposato.

He said he was married.

Sei già sposato?

Are you already married?

Eri sposato con lui?

Were you married to him?

Era sposato?

Was he married?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Lei è mai stato sposato?

Have you ever been married?

Sei già stato sposato?

Have you been married before?

— I Tenenbaum (2001)

Tu eri sposato con Tom?

Were you married to Tom?

Mark è un uomo sposato, ci sono dei limiti.

Mark is a married man; there are limits.

— Juno (2007)

Sono stato sposato due volte.

I have been married twice.

Da sposato ha cambiato completamente le sue abitudini quotidiane e le sue priorità.

Once married, he completely changed his daily habits and priorities.

Era un uomo sposato.

He was a married man.

Io non sono più sposato e Christian non ha il passaporto francese.

I am no longer married and Christian does not have a French passport.

— Effetto notte (1973)

Un uomo sposato dovrebbe avere più senso di responsabilità verso la famiglia.

A married man should have more sense of responsibility towards his family.

Non è ancora sposato con lei.

He isn't married to her yet.

Amo essere sposato.

I love being married.

Marcello sposato?

Marcello married?

— Il conformista (1971)

Mi disse che non era sposato.

He told me he wasn't married.

Sono ancora sposato con Mary.

I’m still married to Mary.

Credevo fosse sposato invece è divorziato da quasi tre anni ormai.

I thought he was married but he's been divorced for almost three years now.

Sì, sono sposato, ma non durerà a lungo.

Yes, I'm married, but it won't last long.

— Crimini e misfatti (1989)

Però lei era sposato.

But she was married.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ha detto che era sposato.

He said he was married.

A volte mi domando come sarei adesso se non fossi sposato.

Sometimes I wonder what I would be like now if I weren't married.

— In the mood for love (2000)

Tu sei sposato?

Are you married?

Tom mi ha detto che era sposato.

Tom told me he was married.

Tom non desiderava più essere sposato.

Tom no longer wanted to be married.

Tom è stato sposato due volte.

Tom has been married twice.

Volodya, sei davvero sposato?

Volodya, are you really married?

— Quando volano le cicogne (1957)

Tu sei ancora sposato?

Are you still married?

Sono anche sposato con un dipendente Microsoft.

I’m also married to a Microsoft employee.

Andris è ancora molto sposato.

Andris is still very married.

— TÁR (2022)

Sposato?

Married?

— Anora (2024)

Io mi chiedo se Tom sia sposato.

I wonder if Tom is married.

Tom non era sposato.

Tom was not married.

Tom non mi ha mai detto di essere sposato.

Tom never told me he was married.

Mi chiedo se Tom sia sposato.

I wonder if Tom is married.

Sei già sposato!

You're already married!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Eri sposato con Tom?

Were you married to Tom?

Era sposato.

He was married.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sei ancora sposato con lei?

Are you still married to her?

Però non capisco perché non sia sposato.

But I don’t understand why he isn’t married.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Neil Armstrong era sposato e aveva due figli.

Neil Armstrong was married with two children.

Priya, eri già sposato?

Priya, were you already married?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Io non sono più sposato con lei.

I’m no longer married to her.

Un uomo sposato con figli vede il mondo in modo diverso rispetto a prima.

A married man with children sees the world differently than before.

Io non ero ancora sposato all'epoca.

I wasn't married yet at the time.

È già sposato?

Is he already married?

Sei sicura che Tom sia sposato?

Are you sure Tom is married?

Mi ha detto di essere già sposato.

He told me he was already married.

Tom vuole essere sposato con Mary.

Tom wants to be married to Mary.

Disse che non era sposato.

He said he wasn't married.

Non sapevo che fosse sposato, non porta mai la fede al dito.

I didn't know he was married, he never wears a wedding ring.

"Se non fossi sposato", ha detto.

“If I weren’t married,” he said.

— Il conformista (1971)

Non sono nemmeno sposato.

I'm not even married.

— Akira (1988)

Molto sposato, come tutti noi.

Very married, like all of us.

— Il paziente inglese (1996)

Tom è già sposato.

Tom is already married.

Ti sei sposato due volte?

Have you been married twice?

— Carandiru (2003)

Come mai voi non vi siete mai sposato, Johnston?

How come you never got married, Johnston?

— L'ultimo imperatore (1987)

Quanti anni fa ti sei sposato?

How many years ago did you get married?

— Ghost in the Shell (1995)

Ti sei sposato?

Are you married?

— 3 Idiots (2009)

Non è mai stato sposato con lei.

He was never married to her.

Mi pento di non aver sposato tuo fratello.

I regret not marrying your brother.

Per dirgli che mi sarei sposato.

To tell him I was getting married.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ti sei mai sposato?

Have you ever been married?

Lei si è mai sposato?

Have you ever married?

Non sono mai stato sposato.

I have never been married.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Un vecchio amico, che si era sposato due giorni prima.

An old friend, who had gotten married two days earlier.

— Porco Rosso (1992)

Hai avuto più sventure che felicità dopo che l'hai sposato.

You’ve had more misfortunes than happiness since you married him.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ti sei sposato giovane.

You got married young.

— Control (2007)

Tom non si è mai sposato.

Tom never married.

Perché non ti sei mai sposato?

Why did you never get married?

— Jean de Florette (1986)

Sarebbe stato imbarazzante se ti fossi sposato con un'altra.

It would have been embarrassing if you had married someone else.

— Questione di tempo (2013)