aveva messo

had put

→ avere

phrase Rare #32,977

had put This is the pluperfect form of mettere (“to put”): aveva (had) + messo (put). Depending on the context, it can also mean “had placed,” “had put together,” or “had made an effort.”

IT: Aveva messo le chiavi sul tavolo.

EN: He had put the keys on the table.

Aveva messo la macchina come avevo detto io.

He had parked the car as I had said.

— La fiamma del peccato (1944)

Aveva messo sulla testa della modella la testa di Lady D.

He had placed Lady D's head on the model's head.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Aveva messo insieme tutto il materiale necessario.

He/She had gathered all the necessary materials.

Dove aveva messo gli esercizi per la memoria dell'ospedale.

Where had he put the memory exercises from the hospital?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ci aveva messo il cuore sopra.

They had their heart set on it.

— Paddington 2 (2017)

Aveva messo molto impegno nella conquista del suo amore.

He had put a lot of effort into winning her love.

Ti aveva messo alle strette, John.

He had backed you into a corner, John.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)