tu spostati

move, move over, get out of the way

ˈs p ɔ s . t a . t i → spostare

spost to move, to shift + a 2nd-person singular imperative + ti reflexive pronoun

verb · 2nd-person informal, past tense Uncommon #10,485

move, move over, get out of the way Informal command addressed to one person.

IT: Spostati un po', per favore.

EN: Move over a little, please.

Conjugation of spostare

	Singular	Plural
First	spostarmi	spostarci
Second	spostarti	—

spostare spostarsi

Imperative past

spostati

Spostati a destra.

Move right.

Si sono spostati a San Pete da Mosca.

They moved to St. Pete from Moscow.

— Brother (1997)

Spostati, Rosa.

Move over, Rosa.

— Tutto su mia madre (1999)

Spostati, presto.

Move, quickly.

— Vite vendute (1953)

Hermione, spostati!

Hermione, move!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Move over.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Levati, brutto frocio truccato, spostati!

Get out of the way, you ugly, made-up faggot—move!

— Una donna fantastica (2017)

Premi i pollici così e spostati su un lato.

Press your thumbs like this and move to one side.

— Dangal (2016)

Hey, move over.

— Dal cuore (1998)

Spostati di mezzo!

Move out of the way!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Spostati, cazzo!

Move the fuck over!

— [REC] (2007)

Non so, si saranno spostati con il colpo!

I don't know, they must have moved with the blow!

— Storie pazzesche (2014)

Spostati, sguattero!

Move over, scullery boy!

— Ratatouille (2007)

Sophie, spostati davanti.

Sophie, move to the front.

— Il castello errante di Howl (2004)

Peng, spostati di lato.

Peng, move to the side.

— I fiori della guerra (2011)

Move over!

— La canzone del mare (2014)

Spostati, non riesco a vedere la TV.

Move over, I can't see the TV.

Spostati, spostati.

Move over, move over.

— The Chaser (2008)

Laggiù ci siamo spostati continuamente.

We moved around there all the time.

— Manon delle sorgenti (1986)

Ehi, spostati, non spingere.

Hey, move over, don't push.

— Dal cuore (1998)

Spostati da lì!

Move from there!

— Tesis (1996)

Spostati, apro io.

Move over, I'll open the door.

— Un semplice incidente (2025)

Ci siamo spostati molto mentre eravamo lì.

We moved around a lot while we were there.

Spostati, scemo.

Move over, you idiot.

— Nessuno lo sa (2004)

Ares, spostati di fronte al laser.

Ares, move in front of the laser.

— TRON: Ares (2025)

Sì, si sono spostati sul resto.

Yes, they moved on to the rest.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Bene, spostati!

Okay, move over!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Spostati un attimo.

Move over for a moment.

— I guardiani della notte (2004)

Spostati, fammi vedere.

Move over, let me see.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Spostati, somaro!

Move over, you donkey!

— The Man from Nowhere (2010)

E dai, spostati.

Oh, come on, move over.

— Un affare di famiglia (2018)

Come on, move over.

— Un affare di famiglia (2018)