sono andato

Ieri sera sono andato in piazza di nuovo da San Marcos.

Last night I went to the square again from San Marcos.

— Tempo d'estate (1955)

Ieri sono andato a casa di Tom.

Yesterday I went to Tom's house.

Ieri sono andato a nuotare con Tom.

Yesterday I went swimming with Tom.

Ieri sono andato al mare.

Yesterday I went to the seaside.

Ieri sono andato al parco.

Yesterday I went to the park.

Il ragazzo per cui sono andato in prigione somigliava molto ad Andrew.

The boy I went to prison for looked a lot like Andrew.

— Una di famiglia (2025)

Jack, sono andato a casa sua.

Jack, I went to his house.

— Crimini e misfatti (1989)

L'altro giorno sono andato in piscina e poi mi sono ammalato.

The other day I went swimming and then I got sick.

L'ultima volta che sono andato in Cina, ho visitato Shanghai.

The last time I went to China, I visited Shanghai.

La birra, non lo so, sono andato via.

The beer—I don't know, I left.

— Il suono intorno (2012)

La sera che sono andato via.

The night I left.

— Amores perros (2000)

Lo scorso inverno sono andato a sciare in Canada.

Last winter I went skiing in Canada.

Ma quando sono andato in pensione, mi sono trasferito qui.

But when I retired, I moved here.

— Sacrificio (1986)

Ma sono andato semplicemente giù.

But I simply went downstairs.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Me l'hanno regalato i miei colleghi quando sono andato in pensione.

My colleagues gave it to me when I retired.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Me lo sono andato a cercare.

I went looking for it.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Per non spaventarla, sono andato da lei la settimana dopo, per il padre.

So as not to scare her, I went to her the following week, for the father.

— Parla con lei (2002)

Poi sono andato al centro commerciale, due volte.

Then I went to the shopping mall twice.

— Bacurau (2019)

Qualche giorno fa sono andato per la mia visita medica annuale.

A few days ago I went for my annual medical check-up.

— Parasite (2019)

Quando abbiamo avuto Erika, sono andato nel panico.

When we had Erika, I panicked.

— Love Letters (2025)

Quando gli sono andato più vicino, ho notato in lui qualcosa di maligno.

When I got closer to him, I noticed something sinister about him.

— Solaris (1972)

Sono andato a casa a piedi sotto la pioggia senza ombrello.

I walked home in the rain without an umbrella.

Sono andato a casa a piedi.

I walked home.

Sono andato a casa da solo.

I went home alone.

Sono andato a casa, una cena leggera, un Aperol Spritz.

I went home, had a light dinner, and an Aperol Spritz.

— Scream 7 (2026)

Sono andato a casa.

I went home.

Sono andato a fare la spesa affamato e ho comprato tutto il negozio.

I went grocery shopping hungry and bought everything in the store.

— Bugonia (2025)

Sono andato a fare una passeggiata dopo la colazione.

I went for a walk after breakfast.

Sono andato a fare una passeggiata per la città.

I went for a walk around the city.

Sono andato a nuotare con Tom.

I went swimming with Tom.

Sono andato a nuotare con lui.

I went swimming with him.

Sono andato a nuotare lunedì scorso.

I went swimming last Monday.

Sono andato a quella festa da solo.

I went to that party alone.

Sono andato al box dove ho discusso con Ron, nient'altro.

I went to the garage where I argued with Ron, nothing else.

— Senna (2010)

Sono andato al casinò.

I went to the casino.

Sono andato al cinema ieri.

I went to the cinema yesterday.

Sono andato al cinema.

I went to the cinema.

Sono andato al mercato per comprare delle verdure.

I went to the market to buy some vegetables.

Sono andato al negozio, oggi.

I went to the store today.

— Prova a prendermi (2002)

Sono andato al parco con Mary ieri.

I went to the park with Mary yesterday.

Sono andato al parco ieri.

I went to the park yesterday.

Sono andato al parco sabato scorso.

I went to the park last Saturday.

Sono andato all'aeroporto in taxi.

I went to the airport by taxi.

Sono andato all'aeroporto per incontrare mio padre.

I went to the airport to meet my father.

Sono andato all'ambasciata del Pakistan, a Delhi.

I went to the Pakistani Embassy in Delhi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sono andato all'ospedale per vedere mio zio.

I went to the hospital to see my uncle.

Sono andato all'università a Boston.

I went to university in Boston.

Sono andato all'università con lei.

I went to university with her.

Sono andato alla CPI di Fraga per far esplodere il sistema.

I went to the ICC in Fraga to blow up the system.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sono andato alla biblioteca, ma temo fosse chiusa.

I went to the library, but I’m afraid it was closed.

Sono andato alla finestra.

I went to the window.

Sono andato alla moschea.

I went to the mosque.

Sono andato alla polizia.

I went to the police.

— Picnic (1955)

Sono andato alla stazione di polizia.

I went to the police station.

Sono andato alla sua festa.

I went to his party.

Sono andato allo stadio con Cherry.

I went to the stadium with Cherry.

— Angeli perduti (1995)

Sono andato allo zoo ieri.

I went to the zoo yesterday.

Sono andato allo zoo.

I went to the zoo.

Sono andato avanti.

I moved on.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Sono andato bene nel mio test di francese.

I did well on my French test.

Sono andato completamente fuori controllo.

I completely lost control.

— पीके (2014)

Sono andato con lui.

I went with him.

Sono andato da Frank, al box, subito dopo la gara.

I went to Frank, in the garage, right after the race.

— Senna (2010)

Sono andato da lui per dei consigli.

I went to him for advice.

Sono andato da lui per scoprire se sapeva qualcosa.

I went to see him to find out if he knew anything.

— Il suono intorno (2012)

Sono andato dall'avvocato per un parere legale.

I went to the lawyer for legal advice.

Sono andato direttamente a casa della mia ex e ho bussato.

I went straight to my ex's house and knocked.

— Bacurau (2019)

Sono andato direttamente a letto.

I went straight to bed.

Sono andato dritto.

I went straight.

— Senna (2010)

Sono andato fino a Busan perché ti rispetto.

I went all the way to Busan because I respect you.

— Decision to Leave (2022)

Sono andato in Iran.

I went to Iran.

Sono andato in biblioteca a leggere un libro.

I went to the library to read a book.

Sono andato in biblioteca lunedì.

I went to the library on Monday.

Sono andato in biblioteca.

I went to the library.

Sono andato in libreria.

I went to the bookstore.

Sono andato in ospedale a trovare mia moglie.

I went to the hospital to visit my wife.

Sono andato in pensione.

I retired.

Sono andato in spiaggia con lui.

I went to the beach with him.

Sono andato in treno.

I went by train.

Sono andato in una scuola cattolica.

I went to a Catholic school.

Sono andato in vacanza a Los Angeles il mese scorso.

I went on vacation to Los Angeles last month.

Sono andato là dozzine di volte.

I've been there dozens of times.

Sono andato là in treno.

I went there by train.

Sono andato là una volta.

I went there once.

Sono andato nel panico vedendo Fluffy.

I panicked when I saw Fluffy.

— Scream 7 (2026)

Sono andato nella scuola militare per l'indipendenza.

I went to military school to gain independence.

— Assassination (2015)

Sono andato nella vecchia casa.

I went to the old house.

Sono andato solo a controllare una cosa.

I just went to check on something.

Sono andato solo a guardare.

I went just to look.

— Vivere! (1994)

Sono andato sulla scena del crimine.

I went to the crime scene.

Sono andato via presto, stronzo.

I left early, asshole.

— Madre (2009)

Sono andato.

I went.

— Il suono intorno (2012)

Sì, sono andato ieri sera.

Yes, I went last night.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sono andato al mercato e ne sono tornato presto.

I went to the market and came back early.