l'incarico

assignment, task

i n ˈk a . r i . k o
in not; lacking + caric to load + o Masculine singular or first-person singular present
noun · masculine Uncommon #17,451
assignment, task
IT: Ho un incarico importante da finire oggi.
EN: I have an important assignment to finish today.

Sono sospesa dall'incarico.

I have been suspended from my position.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ti ha scaricato l'incarico di cercare un compagno di classe senza di lei.

She dumped the task of finding a classmate on you without her.

— La Forma della Voce (2016)

Ho un solo incarico oggi.

I have only one assignment today.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Questo incarico è stato affidato a te, Frodo della Contea.

This task has been entrusted to you, Frodo of the Shire.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Vuoi che rinunci all'incarico?

Do you want me to resign from the position?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Ho l'incarico di darle questo in segno di gratitudine.

I've been entrusted with giving you this as a token of gratitude.

— Titanic (1997)

Ho un incarico da affidarti.

I have an assignment for you.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Noi abbiamo lo stesso incarico.

We have the same assignment.

— La storia infinita (1984)

Riceverò quell'incarico molto presto.

I’ll get that assignment very soon.

— RRR (2022)

Hai finito l'incarico successivo per il signor Kurokawa?

Have you finished the next assignment for Mr. Kurokawa?

— Si alza il vento (2013)

Ti affido l'incarico.

I entrust this task to you.

— Suzume (2022)

Tom ottenne un altro incarico in azienda.

Tom got another job at the company.

Io ho avuto l'incarico di una missione molto delicata.

I was entrusted with a very delicate mission.

— Il gattopardo (1963)

Volevo che stessi con me, è per questo che ti ho trovato questo incarico!

I wanted you to be with me, that's why I got you this job!

— Effetto notte (1973)

Ho l'incarico di uccidere il solo in grado di fermare il Nulla.

I have been tasked with killing the only one capable of stopping the Void.

— La storia infinita (1984)

Questo era il mio incarico.

This was my assignment.

— Enrico V (1989)

Domani sarà l'ultimo incarico della portatrice di sereno.

Tomorrow will be the clear-skies bearer’s final assignment.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ti ricordi l'ultimo incarico che mi hai affidato?

Do you remember the last assignment you gave me?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)