guardando

Stavo solo guardando.

I was just watching.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Loro vi staranno guardando.

They will be watching you.

Tom e Mary stavano guardando la CNN.

Tom and Mary were watching CNN.

Siamo cresciuti guardando la TV, sapete che significa?

We grew up watching TV, do you know what that means?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Solo guardando riesco a capire chi è ubriaco e chi no.

Just by looking, I can tell who’s drunk and who isn’t.

— पीके (2014)

Perché state guardando questo?

Why are you watching this?

Io ho imparato molto francese guardando dei film in francese.

I learned a lot of French by watching movies in French.

Spero che stiano guardando.

I hope they’re watching.

— Psyco (1960)

Guardando solo il cielo rotondo.

Just looking at the round sky.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Io sono cresciuto guardando i Pokémon.

I grew up watching Pokémon.

Tutti i ragazzi stavano guardando Tom.

All the boys were looking at Tom.

Stavamo guardando dei video che abbiamo trovato, c'era un ragazzo che cantava.

We were watching some videos we found; there was a guy singing.

— Durante la tormenta (2018)

Mi scusi, stavo solo guardando questa carta.

Sorry, I was just looking at this card.

— Una luce dal passato (2004)

Cosa state guardando, signora?

What are you looking at, ma'am?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Stavo semplicemente guardando questo.

I was just watching this.

Le stavate guardando le gambe?

Were you looking at her legs?

Stiamo guardando le sue belle fotografie.

We are looking at his beautiful photographs.

Guardando la vittima in una foto?

Looking at the victim in a photo?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Noi stiamo guardando la televisione.

We are watching television.

No, stavo solo guardando una partita.

No, I was just watching a game.

— Codice d'onore (1992)

Sono cresciuta guardando i Pokémon.

I grew up watching Pokémon.

Solo guardando i miei occhi.

Just by looking into my eyes.

— Thirst (2009)

Perché state guardando questa spazzatura?

Why are you looking at this garbage?

«Sto guardando i prezzi.»

I’m checking the prices.

Loro stanno ancora guardando.

They are still watching.

Loro la staranno guardando.

They'll be watching her.

Il padre rimase perplesso, guardando il ragazzo; poi guardò il malato.

The father looked puzzled as he watched the boy; then he looked at the sick man.

State ancora guardando questo?

Are you still watching this?

Non stavo nemmeno guardando.

I wasn't even looking.

— Marty Supreme (2025)

Guardando questo cappello, che cosa ti viene in mente?

Looking at this hat, what comes to mind?

Stava solo guardando.

He was just watching.

— Malcolm X (1992)

State guardando quell'albero.

You are looking at that tree.

Stavate guardando la TV ieri.

You were watching TV yesterday.

Un uomo solo sedeva sulla panchina guardando il tramonto.

A lone man sat on the bench watching the sunset.

Stavo semplicemente guardando questa.

I was just looking at this.

Se sei cresciuto guardando la TV, significa che sei cresciuto vedendo omicidi.

If you grew up watching TV, that means you grew up watching murder.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Guardando al di là di ciò che vede l'occhio.

Looking beyond what the eye can see.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Guardando video.

Watching videos.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Bisogna pregare guardando su!

We must pray while looking up!

— Funny Games (1997)

Mi piace alzarmi presto e fare colazione con calma guardando il giardino.

I like to get up early and have a leisurely breakfast while looking out at the garden.

Stavamo guardando la partita.

We were watching the game.

— È stata la mano di Dio (2021)

E guardando la tv.

And watching TV.

— It's Such a Beautiful Day (2012)