umana

L'uomo di John avrebbe imparato assieme al resto della razza umana.

John’s man would have learned alongside the rest of the human race.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Comunque, sai qual è la cosa più importante per la sopravvivenza umana?

Anyway, do you know what the most important thing for human survival is?

— Send Help (2026)

È una vita umana.

It's a human life.

— Crimini e misfatti (1989)

Morire per la giusta causa è la cosa più umana che possiamo fare.

Dying for the right cause is the most humane thing we can do.

— Blade Runner 2049 (2017)

Umana?

Human?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Ponyo vuole essere umana!

Ponyo wants to be human!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

E la razza umana è piena di passione.

And the human race is full of passion.

— L'attimo fuggente (1989)

La mano umana ha cinque dita con delle unghie.

The human hand has five fingers with nails.

Seguiamo con molto interesse i metodi di umana comprensione del signor Rachin.

We follow Mr. Rachin's methods of human understanding with great interest.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ridere è una caratteristica della razza umana.

Laughter is a characteristic of the human race.

Una bomba umana?

A human bomb?

— Dal cuore (1998)

Una donna umana?

A human woman?

— Bugonia (2025)

È il mondo della fantasia umana.

It is the world of human fantasy.

— La storia infinita (1984)

Ma è anche così fragile, umana.

But she’s also so fragile, so human.

— Il quinto elemento (1997)

È solo un'illusione inventata, nata dall'immaginazione umana.

It’s just a fabricated illusion born of the human imagination.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

E devi tenere in conto la mente umana, idiota!

And you have to take the human mind into account, you idiot!

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Tu non sei umana.

You are not human.

— The Mermaid (2016)

Per metà umana e per metà pesce.

Half human and half fish.

— The Mermaid (2016)

Mai sottovalutare il potere della stupidità umana.

Never underestimate the power of human stupidity.

Metà umana, metà pesce.

Half human, half fish.

— The Mermaid (2016)

È oltre il confine della conoscenza umana.

It is beyond the bounds of human knowledge.

Sappiamo che la zanzara della malaria riconosce la pelle umana dall'odore.

We know that the malaria mosquito recognizes human skin by its smell.

— La pelle che abito (2011)

La verità scientifica è una creazione della mente umana.

Scientific truth is a creation of the human mind.

È umana.

She's human.

Leggiamo e scriviamo poesia perché facciamo parte della razza umana.

We read and write poetry because we are part of the human race.

— L'attimo fuggente (1989)

Un'altra testa umana!

Another human head!

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Lei è umana?

Is she human?

La vita umana è corta.

Human life is short.

Ora è umana, ed è lassù con il suo ragazzo!

Now she's human, and she's up there with her boyfriend!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Il linguaggio come lo conosciamo è un'invenzione umana.

Language as we know it is a human invention.

Una gamba umana?

A human leg?

— L'agente segreto (2025)

Se non sei umana, non lo sono neanch'io.

If you’re not human, neither am I.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

A quanto pare sei umana.

Apparently, you're human.

— Il castello nel cielo (1986)

Quanto più tempo trascorre con te, tanto più diventa umana.

The more time she spends with you, the more human she becomes.

— Solaris (1972)

Mantieni il ritmo della normale vita umana.

Maintain the rhythm of normal human life.

— Quando volano le cicogne (1957)

Ma io voglio essere umana.

But I want to be human.

— I guardiani della notte (2004)

Sì, una gamba umana.

Yes, a human leg.

— L'agente segreto (2025)

Sei sicura di essere umana?

Are you sure you're human?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)