umana

Una bomba umana?

A human bomb?

— Dal cuore (1998)

La mano umana ha cinque dita con delle unghie.

The human hand has five fingers with nails.

Anche se fosse umana, e non lo è, è comunque il male.

Even if she were human, and she isn't, she is still evil.

— Bugonia (2025)

Metà umana, metà pesce.

Half human, half fish.

— The Mermaid (2016)

Sei sicura di essere umana?

Are you sure you're human?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Per metà umana e per metà pesce.

Half human and half fish.

— The Mermaid (2016)

Se non sei umana, non lo sono neanch'io.

If you’re not human, neither am I.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Una gamba umana?

A human leg?

— L'agente segreto (2025)

Una donna umana?

A human woman?

— Bugonia (2025)

Lei è umana?

Is she human?

Seguiamo con molto interesse i metodi di umana comprensione del signor Rachin.

We follow Mr. Rachin's methods of human understanding with great interest.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Tu non sei umana.

You are not human.

— The Mermaid (2016)

Sappiamo che la zanzara della malaria riconosce la pelle umana dall'odore.

We know that the malaria mosquito recognizes human skin by its smell.

— La pelle che abito (2011)

Il linguaggio come lo conosciamo è un'invenzione umana.

Language as we know it is a human invention.

Ma è anche così fragile, umana.

But she’s also so fragile, so human.

— Il quinto elemento (1997)

Un'altra testa umana!

Another human head!

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Ridere è una caratteristica della razza umana.

Laughter is a characteristic of the human race.

Sono una persona umana, non vorrei farlo.

I'm a human being, I wouldn't want to do that.

— Bugonia (2025)

Umana?

Human?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

È una vita umana.

It's a human life.

— Crimini e misfatti (1989)

E devi tenere in conto la mente umana, idiota!

And you have to take the human mind into account, you idiot!

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Una pianta che sognava di diventare umana.

A plant that dreamed of becoming human.

— Il labirinto del fauno (2006)

Se Nezuko tornerà umana, il piano di Muzan crollerà.

If Nezuko turns back into a human, Muzan's plan will collapse.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Quanto più tempo trascorre con te, tanto più diventa umana.

The more time she spends with you, the more human she becomes.

— Solaris (1972)

Ora è umana, ed è lassù con il suo ragazzo!

Now she's human, and she's up there with her boyfriend!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Sì, una gamba umana.

Yes, a human leg.

— L'agente segreto (2025)

La crudeltà umana non ha limiti.

Human cruelty knows no bounds.

La vita umana è corta.

Human life is short.

Non potranno più tornare alla loro forma umana.

They will never be able to return to their human form.

— Il castello errante di Howl (2004)

Mantieni il ritmo della normale vita umana.

Maintain the rhythm of normal human life.

— Quando volano le cicogne (1957)

Ponyo vuole essere umana!

Ponyo wants to be human!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

È umana.

She's human.

Su umana e in basso pesce.

Human above, fish below.

— The Mermaid (2016)

È solo un'illusione inventata, nata dall'immaginazione umana.

It’s just a fabricated illusion born of the human imagination.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Mai sottovalutare il potere della stupidità umana.

Never underestimate the power of human stupidity.