Yap.Town

il primo volo

the first flight

→ il
phrase Uncommon #19,171
the first flight Can mean the earliest available flight or the first flight of the day, depending on context.
IT: Prenderò il primo volo per Roma.
EN: I’ll take the first flight to Rome.

Prenderò il primo volo.

I'll take the first flight.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Per cortesia, quand'e il primo volo per Mosca?

Excuse me, when is the first flight to Moscow?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Prendi il primo volo.

Take the first flight.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Il primo volo di Orville non durò molto.

Orville's first flight didn't last long.

Prendo il primo volo.

I’ll take the first flight.

— The Smashing Machine (2025)

Con il primo volo per gli Stati Uniti.

On the first flight to the United States.

— Codice d'onore (1992)

Era il primo volo dalla base?

Was it the first flight from the base?

— Codice d'onore (1992)

Fadil ha preso il primo volo per il Cairo.

Fadil took the first flight to Cairo.

Il primo volo fuori dalla Germania.

The first flight outside Germany.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Fadil prese il primo volo per il Cairo.

Fadil took the first flight to Cairo.

A che ora parte il primo volo domattina?

What time does the first flight leave tomorrow morning?

— Hong Kong Express (1994)

Jessep dice che il primo volo era alle sei.

Jessep says the first flight was at six.

— Codice d'onore (1992)

Bisogna chiamare all'aeroporto per sapere quand'è il primo volo.

We need to call the airport to find out when the first flight is.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Il primo volo di Orville non è durato molto.

Orville's first flight didn't last very long.

Con il primo volo!

With the first flight!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)