il primo volo

the first flight

→ il
phrase Uncommon #20,333
the first flight Can mean the first flight of the day or the earliest available flight, depending on context.
IT: Vorrei prendere il primo volo per Londra.
EN: I’d like to take the first flight to London.

Prenderò il primo volo.

I'll take the first flight.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Con il primo volo!

With the first flight!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Per cortesia, quand'è il primo volo per Mosca?

Please, when is the first flight to Moscow?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Con il primo volo per gli Stati Uniti.

On the first flight to the United States.

— Codice d'onore (1992)

Jessep dice che il primo volo era alle sei.

Jessep says the first flight was at six.

— Codice d'onore (1992)

Il primo volo di Orville non è durato molto.

Orville's first flight didn't last very long.

Il primo volo fuori dalla Germania.

The first flight outside Germany.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

A che ora parte il primo volo domattina?

What time does the first flight leave tomorrow morning?

— Hong Kong Express (1994)

Prendo il primo volo.

I’ll take the first flight.

— The Smashing Machine (2025)

Bisogna chiamare all'aeroporto per sapere quand'è il primo volo.

We need to call the airport to find out when the first flight is.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Fadil ha preso il primo volo per il Cairo.

Fadil took the first flight to Cairo.

Era il primo volo dalla base?

Was it the first flight from the base?

— Codice d'onore (1992)

Prendi il primo volo.

Take the first flight.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Fadil prese il primo volo per il Cairo.

Fadil took the first flight to Cairo.

Il primo volo di Orville non durò molto.

Orville's first flight didn't last long.