Yap.Town

signor direttore

Mr. Director

→ signore
phrase Uncommon #12,154
Mr. Director A polite way to address a director or manager directly.
IT: Signor direttore, posso parlarle un momento?
EN: Mr. Director, may I speak with you for a moment?

Signor direttore!

Mr. Director!

— I diabolici (1955)

Il signor direttore la prega di accompagnare Doinel in direzione.

The director asks you to accompany Doinel to the office.

— I 400 colpi (1959)

No, la prego, signor direttore, non mi dica di chi è il re.

No, please, Director, don't tell me who the king belongs to.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Riserva personale del signor direttore!

Personal reserve of the director!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Signor direttore, mi aspetti!

Mr. Director, wait for me!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Il signor direttore.

Mr. Director.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Buone vacanze, signor direttore.

Have a good holiday, Director.

— I diabolici (1955)

Le vorrei parlare, signor direttore.

I would like to speak to you, Mr. Director.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Moinet, hai visto il signor direttore?

Moinet, have you seen the director?

— I diabolici (1955)

Mi scusi, signor direttore.

Excuse me, Mr. Director.

— Arca Russa (2002)

Signor direttore, non hanno l'acqua calda da tre settimane.

Mr. Director, they haven't had hot water for three weeks.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Grazie per l'incoraggiamento, signor direttore.

Thank you for the encouragement, Mr. Director.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ho l'impressione che a Lei non piaccia niente, signor direttore.

I get the impression that you don’t like anything, Mr. Director.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Però avrà notato signor direttore, che la musica non nuoce alla disciplina.

But you will have noticed, Mr. Director, that music does not harm discipline.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Signor direttore, io vedo molto nero per l'avvenire della Francia.

Mr. Director, I see a very bleak future for France.

— I 400 colpi (1959)

Il signor direttore non c'è!

The manager isn't here!

— I diabolici (1955)

L'hai portato dal signor direttore?

Did you bring it to the director?

— I 400 colpi (1959)

Signor direttore, mi assumo la piena responsabilità di questa fuga.

Mr. Director, I take full responsibility for this escape.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Li scusi, signor direttore.

Excuse him, Mr. Director.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

So già chi è il colpevole, signor direttore.

I already know who the culprit is, Mr. Director.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Va bene, signor direttore.

All right, Mr. Director.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)