Yap.Town

in gioco

at stake

→ in
phrase Uncommon #12,882
at stake Can also mean “in play” or “come into play” when referring to something becoming involved or relevant.
IT: C’è molto in gioco in questa partita.
EN: There’s a lot at stake in this game.

Qui è in gioco la sua testa, nel caso non avesse capito.

Your head is at stake here, in case you didn't understand.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

A differenza di Chiang, avevo le idee molto chiare sui problemi in gioco.

Unlike Chiang, I had a very clear understanding of the issues at stake.

Geeta è ancora in gioco!

Geeta is still in the game!

— Dangal (2016)

C'è la mia vita in gioco.

My life is at stake.

— Crimini e misfatti (1989)

Lui si è arrabbiato perché il suo onore era in gioco.

He got angry because his honor was at stake.

Qui ci sono milioni di dollari in gioco.

There are millions of dollars at stake here.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Non puoi mettere la tua vita in gioco se tu pensi a te stessa.

You can't put your life on the line if you're only thinking about yourself.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Si è arrabbiato perché il suo onore era in gioco.

He got angry because his honor was at stake.

Qui non è in gioco l'arte, ma la libertà di pensiero.

This isn’t about art, but freedom of thought.

— L'attimo fuggente (1989)

Qui entriamo in gioco noi.

This is where we come in.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Specialmente da quando è in gioco la mia vita.

Especially since my life is at stake.

— Ghost in the Shell (1995)

Più o meno a quel tempo, entrò in gioco Lei.

Around that time, She came into play.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Può sentire che è in gioco la sua identità.

He may feel that his identity is at stake.

C'è in gioco l'onore.

Honor is at stake.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

È in gioco tutto il destino della Russia, Ivan.

The whole fate of Russia is at stake, Ivan.

— Taxi Blues (1990)

Metterò in gioco la mia vita.

I will put my life on the line.

— Vivere! (1994)

Qui entri in gioco tu.

This is where you come in.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Basta divertirsi, mettersi in gioco.

Just have fun, get involved.

— Passengers (2016)

Quando c'è in gioco l'eternità, una vita di attesa non sembra niente.

When eternity is at stake, a lifetime of waiting seems like nothing.

— Eternity (2025)

Sono in gioco le nostre vite.

Our lives are at stake.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Torna in gioco!

Get back in the game!

— Cidade dos Homens (2007)