nervosa

È nervosa, vero?

She's nervous, isn't she?

Sembri molto nervosa questa mattina.

You seem very nervous this morning.

Mary è nervosa, vero?

Mary is nervous, isn't she?

Anche io ogni tanto sono nervosa con i miei colleghi.

I too get nervous sometimes around my colleagues.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Mary mi ha detto di essere nervosa.

Mary told me she was nervous.

No, è solo che a volte mi viene una risata nervosa.

No, it’s just that sometimes I get nervous laughter.

— Marty Supreme (2025)

Sembra essere nervosa riguardo la sua prima lezione.

She seems to be nervous about her first class.

Di solito sì, ma non oggi, perché sono nervosa e parlo solo io.

Usually yes, but not today, because I'm nervous and I'm the only one talking.

— Questione di tempo (2013)

Mi sento molto nervosa adesso.

I feel very nervous now.

Geeta appare nervosa.

Geeta appears nervous.

— Dangal (2016)

Sei nervosa per quello che penseranno?

Are you nervous about what they'll think?

— La La Land (2016)

Per favore, non sia nervosa.

Please, don't be nervous.

Io sono nervosa.

I’m nervous.

Mary disse che era molto nervosa.

Mary said she was very nervous.

Ha detto che si sta sentendo nervosa.

She said that she’s feeling nervous.

Sono molto nervosa.

I’m very nervous.

— Queen (2014)

È nervosa?

Is she nervous?

Tom ha detto che sembravo nervosa.

Tom said I seemed nervous.

Fengxia, non essere nervosa.

Fengxia, don't be nervous.

— Vivere! (1994)

Non farti venire una diarrea nervosa!

Don't get nervous diarrhea!

— L'odio (1995)

Io divento sempre nervosa in sua presenza.

I always get nervous in his presence.

Sembri nervosa.

You seem nervous.

— Material Love (2025)

Non ero troppo nervosa.

I wasn't too nervous.

Io mi sentivo nervosa.

I felt nervous.

Sembra nervosa.

She seems nervous.

Ammise che era nervosa.

She admitted she was nervous.

È sempre più nervosa.

She's getting more and more nervous.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Per piacere, non essere nervosa.

Please don't be nervous.

Ero piuttosto nervosa.

I was quite nervous.

Sei nervosa.

You are nervous.

Vi sembro nervosa?

Do I seem nervous?

— Una giornata particolare (1977)

Sono nervosa ora.

I'm nervous now.

Ero così nervosa che continuavo a ripetermi.

I was so nervous that I kept repeating myself.

Era nervosa la signora Bàrbara?

Was Mrs. Bàrbara nervous?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Sono un pochino nervosa.

I'm a little nervous.

Non voglio che lei sia nervosa.

I don't want her to be nervous.

Forse era nervosa.

Maybe she was nervous.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Mi sento terribilmente nervosa.

I feel terribly nervous.

Sei una persona nervosa, con le ragazze hai sicuramente problemi a comunicare.

You're a nervous person; you definitely have trouble communicating with girls.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ero nervosa e spaventata.

I was nervous and scared.

Non sono nervosa.

I'm not nervous.

Cerchi di non sembrare così nervosa.

Try not to look so nervous.

Mi ha detto che non era nervosa.

She told me she wasn’t nervous.

Oggi era molto nervosa.

She was very nervous today.

— Tutto su mia madre (1999)

Sono terribilmente nervosa per tutto.

I'm terribly nervous about everything.

Divento sempre nervosa prima di un incontro.

I always get nervous before a match.

Io ero nervosa.

I was nervous.

La madre di Amélie Amandine Fouet è sempre stata instabile e nervosa.

Amélie Amandine Fouet's mother has always been unstable and nervous.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Mary ha detto che si sentiva molto nervosa.

Mary said she felt very nervous.

Disse che si sentiva nervosa.

She said she felt nervous.

Ha cambiato umore ed è diventata nervosa.

Her mood changed and she became nervous.

— 8½ (1963)

Nervosa.

Nervous.

— Quando volano le cicogne (1957)

La minima parola di critica la rende nervosa.

The slightest word of criticism makes her nervous.

Mary ha detto che non era nervosa.

Mary said she wasn't nervous.

Tom ha detto che non sembravo nervosa.

Tom said that I didn’t seem nervous.

È nervosa.

She's nervous.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ma non devi essere nervosa, sei tra amici.

But you don't have to be nervous, you're among friends.

— Volver - Tornare (2006)

Ero molto nervosa all'epoca.

I was very nervous at the time.

È piuttosto nervosa, vero?

She's rather nervous, isn't she?

Io sono terribilmente nervosa per tutto.

I’m terribly nervous about everything.

Come sono nervosa!

How nervous I am!

— Perfect Blue (1998)

Disse che era molto nervosa.

She said she was very nervous.

Mary mi disse che era nervosa.

Mary told me she was nervous.

Ha detto che era nervosa.

She said she was nervous.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ha detto che non era nervosa.

She said she wasn't nervous.

Tom sapeva che ero nervosa.

Tom knew I was nervous.

Ha ammesso che era nervosa.

She admitted she was nervous.

Mary disse che era davvero nervosa.

Mary said she was really nervous.

Mary disse che non era nervosa.

Mary said she wasn't nervous.

Mary ha detto che era nervosa.

Mary said she was nervous.

È ancora nervosa, vero?

She's still nervous, isn't she?

L'hanno trovata nervosa.

They found her nervous.

— Effetto notte (1973)

Mi sento molto nervosa ora.

I feel very nervous now.

Io non mi sentivo particolarmente nervosa.

I didn’t feel particularly nervous.

Fai tu un pompino a me, anch'io sono nervosa.

You give me a blowjob; I’m nervous too.

— Tutto su mia madre (1999)

Non essere nervosa.

Don't be nervous.

Mi sto ancora sentendo nervosa.

I’m still feeling nervous.

Sei nervosa, vero?

You're nervous, aren't you?

Io non sono per niente nervosa.

I'm not nervous at all.

Sono davvero nervosa.

I’m really nervous.

Mi sento nervosa.

I feel nervous.

Non essere così nervosa.

Don't be so nervous.

— 3 Idiots (2009)

Mary inizialmente disse che non era nervosa.

Mary initially said she wasn't nervous.

Diventai nervosa sul palco.

I got nervous on stage.

Sei troppo nervosa, ci penso io.

You're too nervous, I'll take care of it.

— È arrivata mia figlia! (2015)