eat
Mangiate i vostri broccoli o non avrete il dolce!
Eat your broccoli or you won't get dessert!
Mangiate in classe?
Do you eat in class?
Di solito mangiate il dessert?
Do you usually eat dessert?
Non fate rumore mentre mangiate la zuppa.
Don't make noise while you're eating the soup.
Mangiate le mele?
Do you eat apples?
Stavolta ve lo mangiate voi pane e merda.
This time, you can eat bread and shit yourselves.
— Amores perros (2000)
Mangiate più pane.
Eat more bread.
Voi mangiate lentamente.
You eat slowly.
Mangiate quando siete affamati.
Eat when you are hungry.
Se siete affamati, mangiate.
If you're hungry, eat.
Sapevi che le anguille si nutrono di carogne e le hai sempre mangiate.
You knew that eels feed on carrion, and yet you have always eaten them.
— Il tamburo di latta (1979)
Mangiate queste.
Eat these.
— I sette samurai (1954)
Mangiate al ristorante?
Do you eat at the restaurant?
— Arrivederci ragazzi (1987)
Mangiate con me.
Eat with me.
— Central do Brasil (1998)
Cosa mangiate?
What do you eat?
— La tigre e il dragone (2000)
Mangiate di più.
Eat more.
La mangiate nell'aula?
Do you eat it in the classroom?
Mangiate il pane.
Eat the bread.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Ho sentito che mangiate il cibo, cucinato da Mela Ram.
I heard that you eat the food, cooked by Mela Ram.
— Una luce dal passato (2004)
Se lo mangiate, Tom sarà arrabbiato.
If you eat it, Tom will be angry.
Venite, mangiate la frutta in cucina.
Come, eat the fruit in the kitchen.
Mangiate la carne.
Eat the meat.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Voi cosa mangiate il giorno di Natale?
What do you eat on Christmas Day?
Mangiate lentamente.
Eat slowly.
Fate pure e mangiate quanto vi pare.
Go ahead and eat as much as you like.
E li mangiate tutti i giorni?
And do you eat them every day?
— The Host (2006)
Mangiate qua con me.
Eat here with me.
Voi mangiate molto pesce?
Do you eat a lot of fish?
Mangiate quanto volete, ragazzi.
Eat as much as you want, guys.
— Parasite (2019)
Se avete fame, mangiate.
If you’re hungry, eat.
Mangiate una colazione salutare.
Eat a healthy breakfast.
Mangiate bene.
Eat well.
Mangiate del cibo nutriente.
Eat nutritious food.
Mangiate finché è caldo!
Eat while it's hot!
— Tampopo (1985)
Perché non mangiate più carne?
Why don't you eat meat anymore?
Mangiate il vostro pranzo.
Eat your lunch.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Avvelenamento da piombo per le troppe matite mangiate.
Lead poisoning from eating too many pencils.
— Zootropolis 2 (2025)
Non fate rumore mentre mangiate la minestra.
Don't make noise while eating soup.
Mangiate la pizza?
Do you eat pizza?
Mangiate più mele.
Eat more apples.
Mangiate quando siete affamate.
Se mangiate troppo, diventerete grassi.
If you eat too much, you will get fat.
Lo mangiate nell'aula?
Do you eat it in class?
Voi mangiate.
You are eating.
— Assassination (2015)
Mangiate quello che volete.
Eat whatever you want.
Prendete questo e mangiate.
Take this and eat it.
— La passione di Cristo (2004)
Ma perché voi mangiate la salsa?
But why do you eat the sauce?
— 3 Idiots (2009)
Mangiate carne.
Eat meat.
Cosa mangiate per pranzo?
What do you eat for lunch?
Mangiate della carne.
Eat some meat.
Solitamente mangiate più di cinque fette di pizza al mese?
Do you usually eat more than five slices of pizza a month?
Mangiate il pane!
Eat bread!
Tom ha acquistato un sacchetto di mele e ne ha mangiate un terzo in un giorno.
Tom bought a bag of apples and ate a third of them in one day.
Mangiate la carne, Vostra Altezza.
Eat the meat, Your Highness.
Di solito mangiate più di cinque fette di pizza al mese?
Mangiate le mie deliziose ciliegie.
Eat my delicious cherries.
Voi quanto mangiate?
How much do you eat?
Mangiate più verdura fresca.
Eat more fresh vegetables.
Se avete ancora fame, mangiate un altro hamburger.
If you’re still hungry, eat another hamburger.
Voi mangiate mai il riso per colazione?
Do you ever eat rice for breakfast?
Mangiate quanto vi pare.
Eat as much as you like.
Se avete fame, mangiate qualcosa.
If you're hungry, eat something.
Io non voglio che voi mangiate tra i pasti.
I don't want you to eat between meals.
Mangiate tutto.
Eat everything.
Mangiate ancora carne?
Do you still eat meat?
Voglio solo vedervi mentre la mangiate.
I just want to see you eating it.
Le ho già mangiate io.
I've already eaten them.
— Le iene (1992)
Mangiate con noi.
Eat with us.
Mangiate e bevete a volontà!
Eat and drink as much as you want!
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Su, mangiate, padron Frodo.
Come on, eat, Mr. Frodo.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
Perché non mangiate il manzo?
Why don't you eat beef?
Mangiate il vostro cibo.
Eat your food.
Se lo mangiate, non c'è antidoto vi uccide.
If you eat it, there’s no antidote—it will kill you.
— Lo spirito dell'alveare (1973)
Mangiate la neve.
Eat the snow.
Voi cosa mangiate per colazione?
What do you eat for breakfast?
Mangiate mai il riso con un cucchiaio?
Do you ever eat rice with a spoon?
Mangiate qualcosa di buono per cena?
Are you having something nice for dinner?
— Pillion - Amore senza freni (2025)
Per questo dovete ascoltarvi mentre mangiate.
This is why you need to listen to yourself while you eat.
Voi mangiate, vi aspetterò qui.
You eat, I'll wait for you here.
— Il ritorno (2003)
Mangiate quanto volete.
Eat as much as you want.
Non fate complimenti e mangiate.
Don't be shy—eat up.
— A Taxi Driver (2017)
Mangiate.
Eat.
— Dangal (2016)
Mangiate carne ogni giorno?
Do you eat meat every day?
Cosa mangiate il giorno di Natale?
Mangiate del riso?
Do you eat rice?