Yap.Town

più intelligente

more intelligent

→ più
phrase Common #5,639
more intelligent Often followed by di when making a comparison.
IT: Mia sorella è più intelligente di me.
EN: My sister is more intelligent than me.

Tu sei probabilmente una persona molto più intelligente di me.

You're probably a much smarter person than I am.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Io sono più intelligente di loro.

I am smarter than them.

Io sono più intelligente di te.

I am smarter than you.

Tom è molto più intelligente ora.

Tom is much smarter now.

Pensa di essere più intelligente di me.

You think you're smarter than me.

Il ragazzo più intelligente del gruppo è Tom.

The smartest boy in the group is Tom.

Avanti, sai bene che sono più intelligente di così.

Come on, you know I'm smarter than that.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Sì, ma è il più intelligente.

Yes, but he's the smartest.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Parli per frasi fatte, ti credi più intelligente di me, ma non lo sei.

You speak in clichés, you think you're smarter than me, but you're not.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Secondo me, sei più intelligente di qualsiasi altro, in questa prigione.

In my opinion, you are smarter than anyone else in this prison.

— Malcolm X (1992)

Mi sento già più intelligente.

I already feel smarter.

Tom è molto più intelligente di me.

Tom is much smarter than me.

Pensi di essere più intelligente del libro?

Do you think you're smarter than the book?

— 3 Idiots (2009)

Tu sei più intelligente di lui.

You are smarter than him.

Mary è molto più intelligente di quel che sembra.

Mary is much smarter than she seems.

Io sono più intelligente di lei.

I am smarter than her.

Mary è più intelligente di te, vero?

Mary is smarter than you, right?

Pensi di essere più intelligente di me, ma non è così!

You think you're smarter than me, but you're not!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Sami era più intelligente.

Sami was smarter.

Sono più intelligente di loro.

I’m smarter than them.

Leggere libri la renderà più intelligente.

Reading books will make her smarter.

Sono più intelligente dell'orso medio.

I'm smarter than the average bear.

Mary pensa di essere più intelligente di tutti gli altri.

Mary thinks she is smarter than everyone else.

È molto più intelligente di quanto sembri.

He's much smarter than he looks.

È più intelligente.

He's smarter.

— La tigre e il dragone (2000)

Bill è il più intelligente dei due fratelli.

Bill is the smarter of the two brothers.

Sei troppo intelligente a pensare che saresti più intelligente di me.

You're too smart to think you'd be smarter than me.

È sicuramente più intelligente di Tom.

He's definitely smarter than Tom.

Tom era più intelligente del resto di noi.

Tom was smarter than the rest of us.

Sono più intelligente di così.

I'm smarter than that.

Mary pensa di essere più intelligente di me.

Mary thinks she is smarter than me.

Dopo sei sempre più intelligente.

After that you are always smarter.

Leggere libri ti renderà più intelligente.

Reading books will make you smarter.

Lei è più intelligente di me, vero?

She's smarter than me, right?

Tu sei molto più intelligente di me.

You are much smarter than me.

Sono più intelligente dell'orso comune.

I am smarter than the average bear.

Era il più intelligente di tutti.

He was the smartest of them all.

— Amarcord (1973)

Tu pensi di essere più intelligente dei tuoi genitori?

Do you think you're smarter than your parents?

Non pensare mai di essere il più intelligente della stanza.

Never think you’re the smartest person in the room.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Sei più intelligente di me.

You’re smarter than me.

Tua nonna è più intelligente di quanto pensi.

Your grandmother is smarter than you think.

— Malcolm X (1992)