Yap.Town

l'argomento

the topic

→ il
phrase Uncommon #10,834
the topic Argomento means a topic or subject here, not usually a disagreement or dispute.
IT: Non voglio cambiare l'argomento.
EN: I don't want to change the topic.

L'argomento è la purezza!

The topic is purity!

— Hollywood, Vermont (2000)

Perché l'argomento è la purezza.

Because the topic is purity.

— Hollywood, Vermont (2000)

Sai qual è l'argomento?

Do you know what the subject is?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ha familiarità con l'argomento?

Are you familiar with the subject?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Conviene anche lei che l'argomento"ebrei"non è gradito?

Do you also agree that the subject of Jews is unwelcome?

— Lui è tornato (2015)

Non ha niente a che fare con l'argomento di cui stiamo discutendo.

It has nothing to do with the topic we're discussing.

L'argomento emerge in ogni riunione di Citibank con suo padre.

The topic comes up in every Citibank meeting with her father.

— TÁR (2022)

Coco, non parliamo di me, sono l'argomento più noioso che conosca.

Coco, let's not talk about me; I'm the most boring subject I know.

— La grazia (2025)

Se fossi stata sincera riguardo i lividi, avrei menzionato l'argomento.

If I had been honest about the bruises, I would have brought it up.

— Anatomia di una caduta (2023)

Qual è l'argomento della tua lezione?

What is the subject of your lesson?

Dieter Wieland non conosce l'argomento!

Dieter Wieland doesn't know the subject!

— L'onda (2008)

L'argomento principale di questo libro è la Rivoluzione americana.

The main subject of this book is the American Revolution.

E l'argomento?

What about the topic?

— 8½ (1963)

Se dovessi dare una definizione, direi che l'argomento è la purezza.

If I had to give it a definition, I’d say the theme is purity.

— Hollywood, Vermont (2000)

Se non glielo chiedo, può pensare che evito l'argomento.

If I don't ask him/her about it, they might think I'm avoiding the subject.

— Tesis (1996)

Chiudiamo l'argomento.

Let's drop the subject.

— Il posto delle fragole (1957)

Se si riferisce a Ivan, l'argomento non mi interessa.

If you’re referring to Ivan, I’m not interested in the topic.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Questo sarà l'argomento per il prossimo tema.

This will be the topic for the next essay.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

L'argomento di questo film è la purezza.

The theme of this film is purity.

— Hollywood, Vermont (2000)

Spesso solleva l'argomento con eccitazione.

He often brings up the subject excitedly.

Cambiò l'argomento.

He changed the subject.

Sa, sono l'argomento più noioso che conosca.

You know, I’m the most boring subject I know.

— La grazia (2025)

C'è indubbiamente molto interesse per l'argomento.

There is undoubtedly a great deal of interest in the subject.

Tom ha cambiato rapidamente l'argomento.

Tom quickly changed the subject.

Diciamo che il razzismo, è l'argomento su cui puntiamo.

Let's say racism is the topic we're focusing on.

— Lui è tornato (2015)

Sei libero di scegliere l'argomento del tema.

You are free to choose the topic of the essay.

L'argomento non l'ho scelto io, ma che ci piaccia o no dobbiamo affrontarlo.

I didn’t choose the subject, but whether we like it or not, we have to tackle it.

— L'onda (2008)

Apprezzo che tiri fuori l'argomento come se fosse la prima volta.

I appreciate you bringing it up as if it were the first time.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)