al momento

Dove vivete, al momento?

Where do you live at the moment?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Loro stanno lavorando al momento?

Are they working at the moment?

Al momento, là sotto, il quadro è stabile..

At the moment, things are stable down there.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Paula, che facevate alla stazione al momento dell'omicidio?

Paula, what were you doing at the station at the time of the murder?

— Diva (1981)

Non al momento.

Not at the moment.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Abito a Boston al momento.

I live in Boston at the moment.

Non sono assetato al momento.

I'm not thirsty at the moment.

Che sembra tutto al momento sbagliato.

Everything seems to be happening at the wrong time.

— Juno (2007)

Quanti utenti sono attivi al momento?

How many users are currently active?

Ma, al momento, non si sa dove si trovi Akash.

But, at the moment, Akash's whereabouts are unknown.

— Andhadhun (2018)

Dove abita al momento?

Where does he live at the moment?

Al momento della sua nascita.

At the time of his birth.

— Love Letters (2025)

Nessuna piattaforma di emergenza al momento.

No emergency platform at this time.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Al momento lui è in Canada.

He is currently in Canada.

Ho problemi a confermare chiaramente dove si trovasse al momento dell'omicidio.

I’m having trouble clearly confirming where he was at the time of the murder.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Dove vive al momento?

Where does he live at the moment?

Al momento non sappiamo altro ma vi terremo informati.

We don't know anything else at the moment but we'll keep you updated.

— Mystic River (2003)

Si concentri sulla mobilitazione delle truppe al momento opportuno.

Focus on mobilizing troops at the right time.

— Il castello nel cielo (1986)

Al momento solo qui e in quella del signor Arnaldo a Espinheiro.

For the moment, only here and at Mr. Arnaldo's place in Espinheiro.

— Il suono intorno (2012)

Al momento è in Canada.

He is currently in Canada.

Mi dispiace, ma al momento non possiamo fare niente.

I'm sorry, but there's nothing we can do at the moment.

— [REC] (2007)

Siamo tornati al momento sbagliato.

We came back at the wrong time.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Al momento, questa non è una canzone molto popolare.

At the moment, this is not a very popular song.

— Memorie di un assassino (2003)

Il ragazzo ama leggere può dirci al momento di andare a letto.

The boy loves reading; he can tell us at bedtime.

— The Brutalist (2024)

Riesci a citare alcune celebrità in Italia al momento?

Can you name some celebrities in Italy at the moment?

Ma al momento non so come fare.

But right now I don't know what to do.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

È questo il vostro uomo migliore, al momento?

Is this your best man at the moment?

— Lui è tornato (2015)

Non riesco a ricordarmi il suo nome al momento.

I can't remember their name at the moment.

Ho paura che siamo abbastanza pieni al momento.

I'm afraid we're pretty full at the moment.

Al momento Ju xian non c'è.

Ju Xian isn't here at the moment.

— Addio mia concubina (1993)

Al momento lavora per qualche agenzia?

Are you currently working for any agency?

— Audition (2000)

Temo che siamo abbastanza pieni al momento.

I'm afraid we're pretty full at the moment.

Al momento non ci sono madrelingua inglesi che insegnano in una scuola pubblica.

There are currently no native English speakers teaching in a public school.

Tom non è qui al momento.

Tom isn't here at the moment.

Io sono a corto di contanti al momento.

I'm short on cash at the moment.

Al momento non è chiaro.

It is unclear at this time.

— Conclave (2024)

Direttore Cho, questo è tutto quello che ho al momento.

Director Cho, this is all I have at the moment.

— The Host (2006)

È tutto quel che mi resta al momento.

That's all I have left at the moment.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sta riposando, al momento.

He's resting at the moment.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Al momento sono stabili, ma non credo che dureranno per molto.

They are stable at the moment, but I don't think they will last long.

— [REC] (2007)

Ma temo che al momento non ci sia tempo.

But I'm afraid there's no time at the moment.

— Il castello errante di Howl (2004)

Al momento è soltanto scomparsa, okay?

She's just disappeared at the moment, okay?

— Mystic River (2003)

Dove vivi al momento?

Where do you live currently?

Tom era nel posto sbagliato al momento sbagliato.

Tom was in the wrong place at the wrong time.

Non riesco a ricordare il suo nome al momento.

I can't remember his name at the moment.

Pensi al momento in cui vorresti andare e ti ritrovi là.

You think about the moment you would like to go and you find yourself there.

— Questione di tempo (2013)

Al momento del crimine!

At the time of the crime!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Al momento lui è a Boston.

At the moment, he is in Boston.

Solo ad arrivare al momento successivo.

Just to get to the next moment.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Al momento non ho piani per viaggiare.

I have no plans to travel at the moment.

E siamo quasi al momento che sto vivendo ora.

And we are almost at the moment I am living now.

— Questione di tempo (2013)

Al momento si trova qui fuori.

He's currently out here.

— Il paziente inglese (1996)

Tom è abbastanza occupato al momento.

Tom is quite busy at the moment.

Lo so, ma c'è molto da fare al momento.

I know, but there’s a lot to do at the moment.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Al momento vive con una compagna?

Does he currently live with a partner?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Al momento, però, non riusciamo a trovarla.

However, we can't find it at the moment.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

È occupato al momento, vero?

He's busy at the moment, isn't he?

Tom è molto impegnato al momento.

Tom is very busy at the moment.

Mi dispiace, però il signor Rooney è impegnato al momento.

I'm sorry, but Mr. Rooney is busy at the moment.

Beh, a essere sincero, al momento mi piacerebbe avere una ragazza.

Well, to be honest, I'd like to have a girlfriend right now.

— Questione di tempo (2013)

La sala riunioni è occupata al momento.

The meeting room is currently occupied.

Vivo a Tampa al momento.

I live in Tampa at the moment.

Non è in sede al momento.

He/She is not at the office at the moment.

— Marty Supreme (2025)

Abito a Tampa al momento.

I currently live in Tampa.

Al momento io non ho piani per viaggiare.

I have no plans to travel at the moment.

Il numero che avete chiamato non è al momento raggiungibile.

The number you called is currently unreachable.

— Infernal Affairs (2002)

Lei è occupata al momento e non riesce a parlare con voi.

She is busy at the moment and can't talk to you.

Al momento mia moglie è contenta, a Parigi.

At the moment, my wife is happy in Paris.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ha una relazione, al momento?

Are you in a relationship at the moment?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Io vivo a Tampa al momento.

I live in Tampa at the moment.

Dove abiti al momento?

Where do you live currently?

Al momento non sono in casa.

I'm not at home right now.

Sto guardando la TV al momento.

I'm watching TV at the moment.

Tom non è in prigione al momento.

Tom is not in prison at the moment.

Al momento sono occupato nel promuovere il nome della nostra famiglia.

I'm currently busy promoting our family name.

— Fearless (2006)

È occupata al momento e non riesce a parlare con lei.

She’s busy at the moment and can’t talk to her.

Al momento è piccolo.

It's small at the moment.

— Sorry, Baby (2025)

Questo mio peso sarebbe diventato il suo al momento opportuno.

This burden of mine would become his when the time came.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Al momento.

At the moment.

— Taxi Blues (1990)

Tom è nono al momento.

Tom is ninth at the moment.

Non ho sete al momento.

I'm not thirsty at the moment.

È tutto quello che posso dire al momento.

That's all I can say for now.

Nessuna, al momento.

None at the moment.

— Il suono intorno (2012)