orgoglioso

Sono sempre stato orgoglioso di Tom.

I’ve always been proud of Tom.

Lui è molto orgoglioso del suo giocattolo.

He is very proud of his toy.

Non sono orgoglioso né di ciò che ho fatto, né di quello che sto facendo.

I am not proud of either what I have done or what I am doing.

— Codice d'onore (1992)

Ne ero molto orgoglioso.

I was very proud of it.

Che ne siete orgoglioso, è vero?

That you're proud of it, isn't it?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Ha detto di essere orgoglioso dei suoi figli.

He said he was proud of his children.

Sono orgoglioso della mia puntualità.

I’m proud of my punctuality.

Sono sempre orgoglioso della mia famiglia.

I am always proud of my family.

Io sono sempre stato orgoglioso di lei.

I have always been proud of her.

È orgoglioso.

He is proud.

Io ero davvero orgoglioso di Tom.

I was really proud of Tom.

Deve essere così orgoglioso di lei.

He must be so proud of her.

Tom è orgoglioso dei suoi figli.

Tom is proud of his children.

È più orgoglioso di un pavone.

He is prouder than a peacock.

Pensi che tuo papà sarebbe orgoglioso di quello che fai?

Do you think your dad would be proud of what you do?

— Una donna fantastica (2017)

Orgoglioso sogno.

Proud dream.

— Enrico V (1989)

Ne sono davvero orgoglioso.

I’m really proud of it.

Tom è orgoglioso di lei.

Tom is proud of her.

Tom è piuttosto orgoglioso di sé.

Tom is quite proud of himself.

Rendimi orgoglioso.

Make me proud.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Ogni giorno sono orgoglioso delle mie competenze in inglese.

Every day I am proud of my English skills.

Io sono molto orgoglioso delle ragazze.

I am very proud of the girls.

Sei orgoglioso del tuo lavoro?

Are you proud of your work?

Ziri ne è particolarmente orgoglioso.

Ziri is particularly proud of it.

Tom dev'essere così orgoglioso.

Tom must be so proud.

Ero davvero orgoglioso di Tom.

I was really proud of Tom.

Sono così orgoglioso di lui.

I’m so proud of him.

Mi sento molto orgoglioso.

I feel very proud.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

È orgoglioso del suo paese?

Are you proud of your country?

Io ne sono orgoglioso.

I’m proud of it.

Sono davvero orgoglioso di lui.

I’m really proud of him.

Deve essere molto orgoglioso di loro.

He must be very proud of them.

Sembra piuttosto orgoglioso di sé.

He seems quite proud of himself.

Tom è orgoglioso del suo passato.

Tom is proud of his past.

Tom era orgoglioso di essere un soldato.

Tom was proud to be a soldier.

Sono sicuro che Tom sia molto orgoglioso di lei.

I’m sure Tom is very proud of her.

Tom dice di essere orgoglioso dei suoi figli.

Tom says he is proud of his children.

Tom sarebbe molto orgoglioso di lei.

Tom would be very proud of her.

Ero orgoglioso di Tom.

I was proud of Tom.

Sono veramente orgoglioso di loro.

I’m really proud of them.

Sembra essere orgoglioso di sé.

He seems to be proud of himself.

Può essere orgoglioso di suo padre.

He can be proud of his father.

È ciò di cui sono orgoglioso.

That’s what I’m proud of.

Sono orgoglioso del lavoro che ho fatto qui.

I’m proud of the work I’ve done here.

Tom dice che è orgoglioso dei suoi figli.

Tom says that he is proud of his children.

È orgoglioso di suo padre?

Is he proud of his father?

Mia figlia parte per l'Erasmus a settembre e sono molto orgoglioso.

My daughter is leaving for Erasmus in September and I'm very proud.

Tom sarebbe così orgoglioso di lei.

Tom would be so proud of her.

Lui può essere orgoglioso di suo padre.

He can be proud of his father.

Tom è orgoglioso di Mary.

Tom is proud of Mary.

Tom era orgoglioso.

Tom was proud.

Ha detto che è orgoglioso dei suoi figli.

He said that he is proud of his children.

Sono molto orgoglioso di Tom.

I am very proud of Tom.

Dovresti essere orgoglioso di lui.

You should be proud of him.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Era molto orgoglioso di se stesso.

He was very proud of himself.

Ero orgoglioso di loro.

I was proud of them.

Se la sosterrà oggi, un giorno renderà orgoglioso il Paese.

If you support her today, one day she will make the country proud.

— Dangal (2016)

Era orgoglioso di suo fratello.

He was proud of his brother.

È molto orgoglioso del suo giocattolo.

He is very proud of his toy.

Sono così orgoglioso della mia squadra.

I’m so proud of my team.

Sono sempre stato orgoglioso di lui.

I have always been proud of him.

Lui è molto orgoglioso della sua cucina.

He is very proud of his cooking.

— The Mermaid (2016)

Io sono così orgoglioso della mia squadra.

I am so proud of my team.

Io ne sono davvero orgoglioso.

I’m really proud of it.

Sono orgoglioso della sua onestà.

I am proud of his honesty.

È orgoglioso dei suoi figli.

He is proud of his children.

Mio padre ne era orgoglioso.

My father was proud of it.

— Ratatouille (2007)

Tu devi essere orgoglioso.

You must be proud.

Io sono sempre stato orgoglioso di lui.

I have always been proud of him.

Sono davvero orgoglioso di lei.

I’m really proud of her.

Cosa ne dice il Principe di Salina, rabbioso e orgoglioso com'è?

What does the Prince of Salina say about it, being as angry and proud as he is?

— Il gattopardo (1963)

Tom è orgoglioso del suo lavoro.

Tom is proud of his work.

È il mio primo progetto, e ne sono molto orgoglioso.

It’s my first project, and I’m very proud of it.

— Aquarius (2016)

Tom deve essere così orgoglioso.

Tom must be so proud.

Sembri troppo orgoglioso per ammettere quando sbagli.

You seem too proud to admit when you're wrong.

Io sono orgoglioso del mio papà.

I am proud of my dad.

Così orgoglioso di ciò che abbiamo compiuto.

So proud of what we have accomplished.

— Oppenheimer (2023)

Non ne sono orgoglioso.

I'm not proud of it.

Tom deve essere molto orgoglioso.

Tom must be very proud.

Io sono molto orgoglioso di lui.

I am very proud of him.

Sei orgoglioso di John?

Are you proud of John?

— I Swear (2025)

Tom era molto orgoglioso di lei.

Tom was very proud of her.

Ha reso orgoglioso il signor Shin!

He made Mr. Shin proud!

— Secret Sunshine (2007)

Sono così orgoglioso.

I am so proud.

— Oppenheimer (2023)

Io ero orgoglioso di Tom.

I was proud of Tom.

Sono orgoglioso del lavoro che ho fatto qua.

I'm proud of the work I've done here.

Non sei orgoglioso?

Aren't you proud?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Direi che hai tanto di cui essere orgoglioso.

I'd say you have a lot to be proud of.

— Paddington 2 (2017)

Tom sarà davvero orgoglioso di lei.

Tom will be really proud of her.

Io non sono mai stato più orgoglioso.

I have never been prouder.

Non sono mai stato più orgoglioso.

I've never been prouder.

Tom è orgoglioso della sua collezione di francobolli.

Tom is proud of his stamp collection.