infelice

Non sono infelice, signora, sto bene.

I am not unhappy, ma'am; I am well.

— Secret Sunshine (2007)

Hai intenzione di rendere infelice un'altra donna?

Do you intend to make another woman unhappy?

— Porco Rosso (1992)

Nonostante tutta la sua ricchezza, lui è infelice.

Despite all his wealth, he is unhappy.

Disse che non era infelice.

He/She said that he/she wasn't unhappy.

"Sono infelice perché non sono libera, o non sono libera perché sono infelice?"

Am I unhappy because I’m not free, or am I not free because I’m unhappy?

— Nouvelle Vague (2025)

Ha detto che era davvero infelice.

He said he was really unhappy.

Sono molto infelice in questo momento.

I’m very unhappy right now.

Mary disse che era davvero infelice.

Mary said she was really unhappy.

Ha detto di essere infelice.

He said he was unhappy.

Ha reso la mia amica infelice.

He made my friend unhappy.

A volte un uomo infelice vaga più di uno spirito.

Sometimes an unhappy man wanders more than a ghost.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Sembri ancora infelice.

You still look unhappy.

Perché sei così infelice?

Why are you so unhappy?

Il mio primo matrimonio è stato molto infelice.

My first marriage was very unhappy.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Tom ha detto che è infelice.

Tom said that he is unhappy.

Mi ha detto che non era infelice.

He told me he wasn’t unhappy.

Tu sei infelice?

Are you unhappy?

— Psyco (1960)

Mary ha detto che era infelice.

Mary said she was unhappy.

La persona che rende infelice Nishimiya in realtà.

The person who makes Nishimiya unhappy in reality.

— La Forma della Voce (2016)

Era estremamente infelice.

He was extremely unhappy.

— Oppenheimer (2023)

Una mattina, capirà che le menti da anni e questo la renderà infelice.

One morning, she'll realize that he's been lying to her for years, and this will make her unhappy.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Disse che era davvero infelice.

He said he was really unhappy.

O non saresti così infelice.

Or you wouldn't be so unhappy.

— Wicked (2024)

Non sembra che sia infelice.

He/She doesn’t seem unhappy.

Un figlio che è Oscuro e infelice e una fidanzata con più talento di me.

A son who is dark and unhappy, and a girlfriend with more talent than me.

— I guardiani del giorno (2006)

Lei è infelice?

Is she unhappy?

Non ho mai pensato a me stessa come a una bambina infelice.

I never thought of myself as an unhappy child.

— Audition (2000)

Tom non sembra essere infelice.

Tom doesn't seem to be unhappy.

Cosa ti fa pensare che Tom è infelice?

What makes you think Tom is unhappy?

Ha detto che era infelice.

He said he was unhappy.

E lui sarà infelice per tutta la vita.

And he will be unhappy for the rest of his life.

— Jean de Florette (1986)

Tom disse che Mary sembrava essere infelice.

Tom said that Mary seemed unhappy.

Io lo sapevo che sarei stata infelice qui.

I knew I would be unhappy here.

Io sono piuttosto infelice qui.

I'm rather unhappy here.

Sta vivendo una vita infelice.

He is living an unhappy life.

Io sono molto infelice.

I am very unhappy.

E quando sei stata più infelice?

And when were you most unhappy?

— Il paziente inglese (1996)

Tua zia è una donna fantastica, Judah, ma ha avuto una vita molto infelice.

Your aunt is a wonderful woman, Judah, but she has had a very unhappy life.

— Crimini e misfatti (1989)

"Sono infelice perché non sono libera o non sono libera perché sono infelice?"

Am I unhappy because I’m not free, or am I not free because I’m unhappy?

— Nouvelle Vague (2025)

Ha girato la Sicilia per un mese, e deve essere molto infelice.

He traveled around Sicily for a month, and he must be very unhappy.

— Il gattopardo (1963)

Tom ha detto che pensava che Mary fosse infelice.

Tom said he thought Mary was unhappy.

Credo che avrà una vita infelice.

I think he will have an unhappy life.

— Norimberga (2025)

Mary disse che non era infelice.

Mary said that she wasn't unhappy.

Oh, mamma, sono un uomo infelice.

Oh, my, I'm an unhappy man.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom è molto infelice con voi.

Tom is very unhappy with you.

Tom ha detto che era infelice.

Tom said he was unhappy.

Mary non sembra essere infelice.

Mary doesn't seem to be unhappy.

Quello che ha visto Mary l'ha resa infelice.

What Mary saw made her unhappy.

Tom è abbastanza infelice.

Tom is quite unhappy.

Tom è solo e infelice.

Tom is lonely and unhappy.

Tom e Mary pensano che io sia infelice?

Do Tom and Mary think that I’m unhappy?

Sono infelice.

I am unhappy.

— Thunderbolts* (2025)

È infelice.

He is unhappy.

"Sono infelice".

I'm unhappy.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Mary ha detto che era molto infelice.

Mary said she was very unhappy.

Sono molto infelice qui.

I am very unhappy here.

Tom sembra molto infelice.

Tom looks very unhappy.

Tom mi disse che era infelice.

Tom told me he was unhappy.

Mi disse che era infelice.

He told me he was unhappy.

Mary dice che è infelice.

Mary says that she is unhappy.

Lo avete reso infelice.

You made him unhappy.

Tom non sapeva che Mary era ancora infelice.

Tom didn't know that Mary was still unhappy.

Io sono stato figlio non desiderato di una coppia infelice.

I was the unwanted child of an unhappy couple.

— Il posto delle fragole (1957)

So perché è infelice.

I know why he is unhappy.

Mary ha detto che era davvero infelice.

Mary said she was really unhappy.

Se sei infelice, parla con il signor Xie.

If you are unhappy, speak to Mr. Xie.

— Vivere! (1994)

È triste vedere Mary così infelice.

It's sad to see Mary so unhappy.

Tom non sapeva quanto fosse infelice Mary.

Tom didn't know how unhappy Mary was.

Devi essere molto infelice per riuscire a essere così crudele.

You must be very unhappy to be so cruel.

— Il nastro bianco (2009)

L'ha reso infelice.

It made him unhappy.

Io sono piuttosto infelice qua.

I’m pretty unhappy here.

Ha detto che era molto infelice.

He said he was very unhappy.

Ero infelice.

I was unhappy.

— Together (2025)