what ... for
ไม่เอากันแล้วไปทำอะไร
If we're not going to have sex anymore, what are we going to do?
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
แล้วหนูไปทำอะไรที่ทะเลกระโดดค่ะ
So what did I go do at the beach? Jump.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
แล้วเธอจะไปทำอะไรต่อ
So, what are you going to do next?
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
ไปทำอะไรบนเวทีน่ะ
What are you doing on stage?
— องค์บาก (2003)
ไปทำอะไรเข้าเหรอยาย
What did you go and do, Grandma?
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
เธอจะเอาตุ๊กตาไปทำอะไร?
What are you going to do with the doll?
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
ฉันจะเอาเสื้อโค้ทไปทำอะไร
What am I going to do with the coat?
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
กูไปทำอะไรให้
What did I ever do to you?
— พี่มาก..พระโขนง (2013)
เขาไปทำอะไรให้นายล่ะ
What did he do to you?
— Un prophète (2009)
คุณจะไปทำอะไร?
What are you going to do?
— เกมโหดล่าโหด (2010)
ชายน่าสงสารคนนี้ไปทำอะไรเข้าล่ะ
What did this poor man do?
— पीकू (2015)
เขาจะไม่ไปทำอะไรไม่ดี
He won't do anything bad.
หลานอันนาไปทำอะไรเธอเหรอคะ
What did Anna’s grandchild do to you?
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
เจ้าโง่นั่นไปทำอะไรบนนั้น
What is that idiot doing up there?
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
แล้วเขาต้องการเงินไปทำอะไร
And what does he need the money for?
— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)
แล้วจะไปทำอะไร
So, what are you going to do?
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
โดดเรียนไปทำอะไรกัน
What are you skipping class to do?
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
เขาไปทำอะไรให้พวกมัน
What did he do to them?
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
เธอไปทำอะไรไว้ล่ะ
What did you do?
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
คุณจะเอาเงินทุนไปทำอะไร
What are you going to use the funding for?
ไปทำอะไรมาถึงเจ็บตัว
What did you do to get yourself hurt?
จะได้ไปทำอะไรที่สำคัญกว่า
Then I’ll get to do something more important.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
คิดว่าคุณรู้จักนายคนนี้ดีแกไปทำอะไรในห้องนั้นวะ
You think you know this guy well? What the hell were you doing in that room?
— 2046 (2004)
เธอไปทำอะไรกับมือมาน่ะ
What did you do to your hand?
— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)
จะไปทำอะไรได้
What can you do?
— 一个都不能少 (1999)
ไปทำอะไรตรงนั้น?
What are you doing over there?
นายจะไปทำอะไรเขาได้
What are you going to do to him?
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
จะเอาหัวผมไปทำอะไร
What are you going to do with my head?
แล้วมึงจะเอาเงินล้านไปทำอะไร
So what are you gonna do with a million baht?
— หลานม่า (2024)
ไร้สาระพวกเขาไปทำอะไรในอพาร์ตเมนต์ฉัน?
Nonsense. What were they doing in my apartment?
— Ne le dis à personne (2006)