ไปทำอะไร

ไปทำอะไรที่สิงคโปร์ล่ะพี่

What are you going to do in Singapore, bro?

— One for the Road (2022)

ชายน่าสงสารคนนี้ไปทำอะไรเข้าล่ะ

What did this poor man do?

— पीकू (2015)

ฉันจะเอาเสื้อโค้ทไปทำอะไร

What am I going to do with the coat?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คุณจะไปทำอะไร?

What are you going to do?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

กูไปทำอะไรให้

What did I ever do to you?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

หลานอันนาไปทำอะไรเธอเหรอคะ

What did Anna’s grandchild do to you?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

นายจะไปทำอะไรเขาได้

What are you going to do to him?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

และอีกอย่าง เจ้าจะต้องการคนที่เจ้าชายตัวเหม็นไล่ออกไปทำอะไรกัน?

Besides, what would you want with someone that the smelly prince fired?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คุณจะเอาเงินทุนไปทำอะไร

What are you going to use the funding for?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ไปทำอะไรเข้าเหรอยาย

What did you go and do, Grandma?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ไปทำอะไรตรงนั้น?

What are you doing over there?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ไร้สาระ พวกเขาไปทำอะไรในอพาร์ตเมนต์ฉัน?

Nonsense. What were they doing in my apartment?

— Ne le dis à personne (2006)

แล้วหนูไปทำอะไรที่ทะเล

So what did I do at the beach?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ถ่ายไปทำอะไร

What are you taking pictures for?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ไปทำอะไรกันมา

What have you guys been up to?

— Chocolate (2008)

เอ้อ เก็บไปทำอะไรล่ะ

Uh, what are you keeping it for?

— The Tin Mine (2005)

เขาไปทำอะไรให้นายล่ะ

What did he do to you?

— Un prophète (2009)

ดิฉันซักถามก็ไม่ได้ความว่าที่ไปน่ะไปทำอะไรมั่ง

I asked her, but I couldn’t get her to tell me what she’d actually gone there to do.

คิดว่าคุณรู้จักนายคนนี้ดี แกไปทำอะไรในห้องนั้นวะ

You think you know this guy well? What the hell were you doing in that room?

— 2046 (2004)

ไอ้ภูมิอยากจะเอาร้านนี้ ไปทำอะไรต่อก็แล้วแต่เลย

Phum can do whatever he wants with this shop from now on.

— One for the Road (2022)

เจ้าโง่นั่นไปทำอะไรบนนั้น

What is that idiot doing up there?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ไปทำอะไรมาถึงเจ็บตัว

What did you do to get yourself hurt?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

อ้าว แล้วไปทำอะไรเขาล่ะ

Wait, what did you do to them?

— Love of Siam (2007)

จะเอาหัวผมไปทำอะไร

What are you going to do with my head?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แล้วเธอจะไปทำอะไรต่อ

So, what are you going to do next?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ไม่เอากันแล้วไปทำอะไร

If we're not going to have sex anymore, what are we going to do?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

แล้วเขาต้องการเงินไปทำอะไร

And what does he need the money for?

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)